På kjøpesenter

Kjøpesentre er en viktig del av moderne handelskultur. I Norge finnes det store kjøpesentre i de fleste byer, fra Steen og Strøm i Oslo til Oasen i Bergen. Men vil kjøpesentre overleve i en tid der netthandel dominerer? I denne leksjonen diskuterer vi kjøpesenterkulturen og lærer relevant vokabular.

Viktig kjøpesenter-vokabular

• Å få øye på – to catch sight of / to spot
• Å bli kåret til – to be voted / named (the best)
• Innvendig – interior / indoor
• Smakssanser – taste senses
• Til utlån – available for borrowing
• Et utvalg – a selection / range
• Mer enn tilstrekkelig – more than sufficient
• Å lure på – to wonder
• Å legge merke til – to notice
• Å sette pris på – to appreciate
• I følge – according to
• Det er synd – it's a shame

Et fiktivt kjøpesenter i Oslo: «Sentrum Senter»

Sentrum Senter – midt i hjertet av Oslo

Åpningstider: Mandag–fredag 10–21, Lørdag 10–20, Søndag 12–18

Etasje 1 – Mat og drikke

Her finner du et stort matvareutvalg, inkludert Rema 1000, Kiwi og spesialbutikker. Det er også en stor matavdeling med ferske råvarer, fisk og delikatesser. I tillegg er det et bredt utvalg av kafeer og restauranter.

Etasje 2 – Klær og mote

Her finner du både store kjeder som H&M, Zara og Cubus, og særegne norske butikker med lokalt designede klær. Det er et utvalg som er mer enn tilstrekkelig for alle aldersgrupper og stiler.

Etasje 3 – Hjem og elektronikk

Her er det møbelbutikker, kjøkkenutstyr og en stor elektronikkbutikk. Lurer du på hva som er best av to TV-modeller? Ekspertene her hjelper deg gjerne.

Tjenester

Sentrum Senter tilbyr barnevogner til utlån, barnelekested, rullestoltilgang og gratis WiFi. De har blitt kåret til Oslos beste kjøpesenter tre år på rad.

Diskusjonsspørsmål

1. Liker du å gå på kjøpesenter?
2. Hvordan er ditt forhold til kjøpesentre?
3. Har forholdet ditt til kjøpesentre endret seg?
4. Foretrekker du store kjeder eller særegne butikker?
5. Vil kjøpesentre bli erstattet av netthandel?
6. Kan du beskrive en hyggelig handleopplevelse?
7. Handler du for andre?

Rollespill

Prøv disse rollespillene:

1. Kunde og butikkansatt: Du vil kjøpe sko, men vet ikke størrelsen på norsk. Spør butikkansatt om hjelp.
2. Forelder og barn: Barnet vil ha dyre Nike-sko. Forelderen synes det er for dyrt og vil kjøpe rimeligere alternativ.

Samtale: Ifingo og eleven – kjøpesenter

Ifingo: Liker du å gå på kjøpesenter?

(Do you like going to shopping centres?)

Eleven: Det kommer an på! Noen ganger setter jeg pris på det store utvalget. Men jeg legger merke til at jeg bruker mer penger enn planlagt når jeg er der!

(It depends! Sometimes I appreciate the large selection. But I notice that I spend more money than planned when I'm there!)

Ifingo: Haha, det er synd! Har du prøvd netthandel i stedet?

(Haha, that's a shame! Have you tried online shopping instead?)

Eleven: Ja, jeg handler mye på nett. I følge mange statistikker er netthandel nå større enn kjøpesenterhandel i Norge. Men jeg lurer på om kjøpesentre noen gang vil forsvinne helt.

(Yes, I shop a lot online. According to many statistics, online shopping is now bigger than shopping centre retail in Norway. But I wonder if shopping centres will ever disappear completely.)

Ifingo: Jeg tror ikke det! Kjøpesentre er mer enn handel – de er møteplasser og opplevelsessentre. Folk vil alltid ønske å komme seg ut.

(I don't think so! Shopping centres are more than retail – they are meeting places and experience centres. People will always want to get out.)

Quiz: Kjøpesenter

1. Hva betyr «å bli kåret til»?

• To be accused of
• To be voted / named (e.g., best in category)
• To be excluded from
• To be borrowed

2. Hva betyr «et utvalg»?

• A sale / discount
• A selection / range of products
• A customer service desk
• A shopping bag

3. Hva betyr «til utlån»?

• For sale
• Available for borrowing
• For rent
• On display

Matching-øvelse

Å få øye på Innvendig Mer enn tilstrekkelig Å lure på Det er synd It's a shame To wonder More than sufficient Interior / indoor To catch sight of

Ordliste

Norsk	Engelsk
et kjøpesenter	a shopping centre
å få øye på	to catch sight of
et utvalg	a selection / range
til utlån	for borrowing
innvendig	interior
å bli kåret til	to be named/voted
netthandel	online shopping
en kjede	a chain (store)
særegen	unique / distinctive

Oppsummering

Vi har lært om kjøpesenterkulturen i Norge og relevant vokabular. Vi beskrev et fiktivt kjøpesenter i Oslo og diskuterte netthandel versus fysisk handel. Øv deg på rollespillene for å få praktisk erfaring med handlingssituasjoner på norsk!