Å kommunisere med leger og helsepersonell på norsk er en viktig ferdighet, spesielt hvis du bor i Norge. Det norske helsesystemet er godt, men det er lettere å få riktig hjelp hvis du kan forklare symptomene dine på norsk. I denne leksjonen lærer vi helsevokabular og øver på legesamtaler. Helsevokabular Å være…
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-10-03
Å kommunisere med leger og helsepersonell på norsk er en viktig ferdighet, spesielt hvis du bor i Norge. Det norske helsesystemet er godt, men det er lettere å få riktig hjelp hvis du kan forklare symptomene dine på norsk. I denne leksjonen lærer vi helsevokabular og øver på legesamtaler.
I Norge har alle innbyggere rett til en fastlege (GP). Du kan ringe for å bestille time, og det er vanlig å vente 1-4 dager. Legevakten er for akutte tilfeller. Ring 116 117 for legevakt.
Norge har et universelt helsesystem der alle innbyggere er dekket av trygd (NAV). Du betaler en egenandel ved legebesøk, men egenandelen er begrenset av et årlig tak («frikort»). Etter at du har betalt nok i egenandeler, får du frikort og slipper å betale resten av året.
Fastlegen din er din primærkontakt for helse. De kan henvise deg til spesialister. All informasjon er underlagt taushetsplikt. Hvis du ikke snakker norsk godt, har du rett til tolk ved legebesøk.
Ifingo (lege): Hei! Kom inn. Hva kan jeg hjelpe deg med i dag?
(Hi! Come in. What can I help you with today?)
Eleven: Hei! Jeg har vært i skikkelig elendig form de siste dagene. Jeg er forkjølet, har vondt i halsen og hoter mye. Og jeg har hatt litt feber.
(Hi! I've been in really terrible shape these last few days. I have a cold, a sore throat and I'm coughing a lot. And I've had a bit of a fever.)
Ifingo (lege): Det høres ikke bra ut! Hvor lenge har du følt deg sånn?
(That doesn't sound good! How long have you felt like this?)
Eleven: Det startet for tre dager siden. Jeg har frysninger om natten og orker ikke gjøre noe. Jeg klarer ikke nødvendigvis å jobbe.
(It started three days ago. I have chills at night and don't have the energy to do anything. I'm not necessarily able to work.)
Ifingo (lege): Jeg forstår. Det virker som du har en kraftig forkjølelse, muligens influensa. Har du allergi mot noen medisiner?
(I understand. It seems like you have a bad cold, possibly flu. Do you have any allergies to medications?)
Eleven: Ikke at jeg vet om. Trenger jeg antibiotika?
(Not that I know of. Do I need antibiotics?)
Ifingo (lege): Nei, antibiotika hjelper ikke mot virus. Jeg anbefaler hvile, mye væske og smertestillende. Trenger du å sykemelde deg?
(No, antibiotics don't help against viruses. I recommend rest, plenty of fluids and painkillers. Do you need sick leave?)
Eleven: Ja, det tror jeg er best. Kan du skrive ut sykemelding for tre dager?
(Yes, I think that's best. Can you write sick leave for three days?)
Ifingo (lege): Selvfølgelig. Kom tilbake hvis du ikke blir bedre. God bedring!
(Of course. Come back if you don't get better. Get well soon!)
1. Hva betyr «taushetsplikt»?
2. Hva betyr «å sykemelde seg»?
3. Hva betyr «bivirkninger»?
| Norsk | Engelsk |
|---|---|
| å være forkjølet | to have a cold |
| å ha vondt i halsen | to have a sore throat |
| feber | fever |
| frysninger | chills |
| å hoste | to cough |
| bivirkninger | side effects |
| taushetsplikt | confidentiality |
| en tolk | an interpreter |
| å sykemelde seg | to get sick leave |
Vi har lært viktig helsevokabular og øvde på en samtale hos legen. Vi lærte om det norske helsesystemet, inkludert retten til tolk og taushetsplikt. Husk: Det er viktig å kunne kommunisere om helsen din på norsk. God bedring!