Preteritum perfektum

Preteritum perfektum (pluskvamperfektum) brukes når en handling skjer før en annen handling i fortiden. I denne leksjonen lærer vi å bruke «hadde + partisipp» for å sette hendelser i riktig rekkefølge.

Hva er preteritum perfektum?

To handlinger i fortiden:

1. Du spiste middag.
2. Deretter så du på filmen.

→ «Du hadde spist middag før du så filmen.»

«Hadde spist» viser at spising skjedde før filmen begynte.

Eksempler

• Før vi dro på ferie, hadde vi pakket koffertene.
• Da vi kom hjem, hadde han allerede ryddet.
• Hun hadde aldri prøvd paragliding før hun reiste til fjellene.
• De hadde spist opp alle kjeksene før de gikk til sengs.
• Jeg hadde aldri smakt den kombinasjonen før. Men jeg prøvde det der.
• Jeg hadde aldri laget perfekte pannekaker før, men nå har jeg begynt å øve.

Dialog: Brunost og fest

Adam: Hei Ole! Har du noen gang vært på en uvanlig fest i Norge?

(Hi Ole! Have you ever been to an unusual party in Norway?)

Ole: Hei Adam! Ja, jeg har faktisk vært på en fest hvor noen hadde kledd seg ut som troll. De hadde virkelig tatt seg tid til å lage trollkostymer.

(Hi Adam! Yes, I've actually been to a party where some people had dressed up as trolls. They had really taken the time to make troll costumes.)

Adam: Seriøst? Jeg har aldri sett et trollkostyme før.

(Seriously? I've never seen a troll costume before.)

Ole: Folk spiste også brunost med jordbærsyltetøy. Jeg hadde aldri smakt den kombinasjonen før. Men jeg prøvde det der.

(People were also eating brown cheese with strawberry jam. I had never tasted that combination before. But I tried it there.)

Adam: Brunost med jordbærsyltetøy? Det høres... interessant ut. Har du noen gang prøvd å lage brunost selv?

(Brown cheese with strawberry jam? That sounds... interesting. Have you ever tried to make brown cheese yourself?)

Ole: Nei, men jeg besøkte en brunostfabrikk i Gudbrandsdalen en gang, før den ble nedlagt.

(No, but I visited a brown cheese factory in Gudbrandsdalen once, before it closed.)

Aktivitet i timen

Student 1 lager en setning med presens perfektum. Student 2 bygger videre med preteritum perfektum.

Eksempel:
Student 1: «Jeg har bodd i Oslo i mange år.»
Student 2: «Før jeg flyttet til Sverige, hadde jeg bodd i Oslo i mange år.»