På nattklubb – video

I denne leksjonen lærer vi ordentlig norsk slik det snakkes i hverdagen – gjennom en morsom video fra en nattklubb. Vi lærer uformelle ord, uttrykk og sjekkemetoder!

Nye ord og uttrykk fra videoen

• nok – brukes for å si noe skuffende
• et rikt indre sjelsliv – noen som er en bra person inni
• ute etter – looking for / seeking
• jeg orker ikke – I can't be bothered / I can't manage
• a – brukes i slutten av setninger for å stille spørsmål: «Hva heter han a?»
• en til – one more
• kanskje det du – noen som kommer på en god idé
• å funke – å fungere (to work / function)
• assa – brukes for å si noe åpenbart eller før du forklarer noe: «Assa jeg er fra Norge»
• hakke – har ikke (haven't got)
• herregud – oh my god
• hadde tenkt – had planned to (but didn't)
• du – brukes til fremmede i uformelle situasjoner
• å spandere – to treat someone / pay for others
• sjekkemetoder – methods for hitting on someone
• å sjekke opp – to hit on someone
• ytterst få – very few
• fjas – tull / nonsense
• jo – brukes for å innrømme noe litt flaut
• hæ? – huh? (noe du ikke forstår)
• ukontroversielt – noe som ikke er kontroversielt

Slik studerer du best

1. Se på videoen uten tekst. Hvor mye forstår du?
2. Se på ordlisten og lær de nye ordene.
3. Se på videoen igjen – nå med tekst.
4. Svar på spørsmålene i timen.

Spørsmål til samtalen

1. Er det vanlig å spandere på andre i Norge? Bruk: nok, en til
2. Er datingkulturen annerledes der du er fra? Bruk: jeg orker ikke, funke
3. Nevn noe som er ukontroversielt i Norge, men ikke i landet ditt. Bruk: hadde tenkt, hakke
4. Har du noen gang tatt deg en tur på byen i Norge? Bruk: ute etter, assa
5. Tør du å gå opp til noen du ikke kjenner og snakke? Bruk: a, herregud

Diskusjonsspørsmål

• Hva er den største forskjellen mellom norsk og ditt lands dating-/sosialkultur?
• Hva overrasket deg mest med norsk dagligspråk?
• Hvilke nye ord vil du begynne å bruke?