Spørreord: hvor + adjektiv

I norsk har ordet «hvor» to viktige funksjoner: det kan bety «where» (sted) eller det kan brukes med et adjektiv for å bety «how» (grad). For eksempel: «Hvor er du?» = «Where are you?» men «Hvor gammel er du?» = «How old are you?». Denne leksjonen handler om den andre bruken – hvor + adjektiv som spørreord!

Hvor + adjektiv = How + adjective

• Hvor gammel er du? – How old are you?
• Hvor lang er du? – How tall are you?
• Hvor barnslig er du? – How childish are you?
• Hvor arbeidsom er du? – How hardworking are you?
• Hvor utålmodig er du? – How impatient are you?
• Hvor nær er dere? – How close are you (two)?
• Hvor sensitiv er du? – How sensitive are you?
• Hvor støttende er du? – How supportive are you?
• Hvor lat er du? – How lazy are you?
• Hvor sjenerøs er du? – How generous are you?

💡

Huskeregel: Norsk «hvor» = engelsk «where» (sted) ELLER «how» (grad). Når det brukes med et adjektiv, betyr det alltid «how». Eksempel: «Hvor bra er du i norsk?» = «How good are you at Norwegian?»

Adjektiver å bruke med «hvor»

Adjektiv	Betydning	Eksempel
barnslig	childish	Hvor barnslig er du på din bursdag?
arbeidsom	hardworking	Hvor arbeidsom er du i dag?
utålmodig	impatient	Hvor utålmodig er du i kø?
nær / nærme	close (relationship)	Hvor nær er du og søsteren din?
sensitiv	sensitive	Hvor sensitiv er du for kritikk?
støttende	supportive	Hvor støttende er familien din?
lat	lazy	Hvor lat er du i helgene?
sjenerøs	generous	Hvor sjenerøs er du med pengene dine?
takknemlig	grateful	Hvor takknemlig er du for livet ditt?

Et sitat om sjenerøsitet

«Det er ikke mengden du gir som betyr mest, men kjærligheten du legger inn i å gi.» – Mor Teresa

Å være sjenerøs – det å gi av seg selv, sin tid og sine ressurser – er assosiert med økt livskvalitet og lykke. Studier viser at sjenerøse mennesker generelt er lykkeligere enn gjerrige mennesker.

Diskusjonsspørsmål med «hvor»

1. Hvor barnslig er du? Gjør du barnslige ting som voksen?
2. Synger du bra? – Hvis ja, hvor bra synger du?
3. Hvor arbeidsom er du vanligvis?
4. Er du utålmodig? Hvor utålmodig kan du bli?
5. Hvor god er du i sport?
6. Har du en bestevenn? Hvor nære er dere?
7. Hvor sensitiv er du for kritikk?
8. Hvor ofte trener du?
9. Hvor støttende er familien din?
10. Hvor lat kan du være i helgene?

Samtale: Ifingo og eleven – bruk av «hvor»

Ifingo: La oss øve på «hvor + adjektiv». Jeg spør deg, og du svarer. Er du klar?

(Let's practise «hvor + adjektiv». I'll ask you, and you answer. Are you ready?)

Eleven: Ja, jeg er klar!

(Yes, I'm ready!)

Ifingo: Bra! Første spørsmål: Hvor arbeidsom er du?

(Great! First question: How hardworking are you?)

Eleven: Jeg er ganske arbeidsom. Jeg jobber hardt på jobb, men jeg er nok litt lat i helgene!

(I'm quite hardworking. I work hard at work, but I'm probably a bit lazy at weekends!)

Ifingo: Haha, det er ærlig! Neste: Hvor sjenerøs er du?

(Haha, that's honest! Next: How generous are you?)

Eleven: Jeg prøver å være sjenerøs. Jeg hjelper venner og gir til veldedighet når jeg kan. Men jeg er ikke alltid like flink til det.

(I try to be generous. I help friends and give to charity when I can. But I'm not always equally good at it.)

Ifingo: Det er bra! Og hvor nær er du og familien din?

(That's good! And how close are you and your family?)

Eleven: Vi er veldig nære. Vi snakker hver uke og besøker hverandre ofte. Familie er veldig viktig for meg.

(We are very close. We talk every week and visit each other often. Family is very important to me.)

Ifingo: Flott! Du er veldig flink til å bruke «hvor + adjektiv» allerede!

(Excellent! You are already very good at using «where + adjective»!)

Quiz: Spørreord «hvor»

1. Hva betyr «Hvor gammel er du?»

• Where are you old?
• How old are you?
• Where were you born?
• How long have you been here?

2. Hva betyr «utålmodig»?

• Generous
• Impatient
• Hardworking
• Sensitive

3. Lag et spørsmål: Du vil vite «how supportive» noen er. Hva sier du?

• Hva støttende er du?
• Hvor støttende er du?
• Hvordan støttende er du?
• Hvem støttende er du?

Matching-øvelse: Adjektiver

Arbeidsom Barnslig Utålmodig Sjenerøs Takknemlig Grateful Hardworking Generous Childish Impatient

Ordliste

Norsk	Engelsk
barnslig	childish
arbeidsom	hardworking
utålmodig	impatient
nær / nærme	close (relationship)
sensitiv	sensitive
støttende	supportive
lat	lazy
sjenerøs	generous
takknemlig	grateful
gjerrig	stingy / miserly

Oppsummering

Vi lærte at «hvor» i norsk kan bety «where» (sted) eller «how» (grad) når det brukes med adjektiv. Vi lærte en rekke nyttige adjektiver og øvde gjennom samtalen mellom Ifingo og eleven. Husk: «Hvor + adjektiv» er en svært vanlig måte å stille spørsmål om grad på norsk!