Småprat – eller «small talk» som det heter på engelsk – er en av de viktigste ferdighetene i ethvert språk. Det handler om å bryte isen, bli kjent med nye mennesker og bygge relasjoner. I Norge er det vanlig å snakke om vær, reiser, jobb og kultur som innledning til en samtale. I denne leksjonen lærer vi…
Småprat – eller «small talk» som det heter på engelsk – er en av de viktigste ferdighetene i ethvert språk. Det handler om å bryte isen, bli kjent med nye mennesker og bygge relasjoner. I Norge er det vanlig å snakke om vær, reiser, jobb og kultur som innledning til en samtale. I denne leksjonen lærer vi nøkkelfrasene og vokabularet du trenger for å bli en mester i norsk småprat!
Viktig vokabular for småprat
- Å lure på – to wonder / to be curious about
- Kan du si litt om – can you tell me a bit about
- Å legge merke til – to notice
- Likestilling – equality / gender equality
- Å sette pris på – to appreciate
- Å tenke på – to think about
- I følge – according to
- Til en viss grad – to a certain extent
- Det er synd – it's a shame
- På den måten – in that way
- Dra på byen – to go out on the town
- Å feire – to celebrate
💡
Nordmenn kan virke reserverte i begynnelsen, men når du starter en samtale, er de vanligvis veldig vennlige og åpne. Det beste temaet å starte med er gjerne vær eller reiser!
Typiske småprat-spørsmål
Her er noen klassiske spørsmål og svar for å bli kjent med noen:
- Fortell om deg selv – hva kommer du fra?
- Hva jobber du med?
- Trives du i jobben din?
- Kan du beskrive en typisk dag for deg?
- Hva er spesielt med kulturen din?
- Hva feirer dere på nasjonaldagen?
- Hva liker du best og dårligst med kulturen din?
- Hva er drømmene dine?
Rollespill
Prøv disse rollespillene med en partner:
- Du er en kjent skuespiller som møter en fan
- Du er en student som møter en ny klassekamerat
- Du er en eldre person som møter et barnebarn av en venn
Kulturelle forskjeller: Norge vs. Italia
Når man snakker om kulturelle forskjeller, er det interessant å sammenligne. Norge og Italia er to land med veldig forskjellige sosiale normer og tradisjoner, men begge land setter stor pris på familie og mat.
I Norge er man kanskje mer direkte og reservert enn i Italia, der folk gjerne er mer uttrykksfull og ekspansiv i kommunikasjonen. Det er viktig å huske at alle kulturer er like verdifulle, bare forskjellige!
Samtale: Sara og Mikkel – Norge vs. Italia
Mikkel: Hei! Er du ny her? Jeg heter Mikkel, og jeg er fra Oslo.
(Hi! Are you new here? My name is Mikkel, and I'm from Oslo.)
Sara: Ja, jeg heter Sara! Jeg er fra Italia – fra Firenze. Hyggelig å møte deg!
(Yes, my name is Sara! I'm from Italy – from Florence. Nice to meet you!)
Mikkel: Å, Firenze! Det er en vakker by. Jeg lurer på – hva synes du om Norge så langt?
(Oh, Florence! That's a beautiful city. I'm curious – what do you think of Norway so far?)
Sara: Jeg setter veldig pris på naturen! Den er fantastisk. Men jeg legger merke til at folk er litt mer reserverte enn i Italia. Det er annerledes, men på en god måte.
(I really appreciate the nature! It's fantastic. But I notice that people are a bit more reserved than in Italy. It's different, but in a good way.) …