Sosiale medier

Sosiale medier er en stor del av hverdagen vår. Facebook, Instagram, TikTok, Snapchat – vi bruker dem til å kommunisere, underholde oss og holde oss oppdatert. Men gjør sosiale medier oss mer eller mindre sosiale? I denne leksjonen diskuterer vi sosiale medier på norsk.

Nyttige uttrykk for diskusjon

• Jeg er enig/uenig – I agree/disagree
• Hovedpoenget – the main point
• På den ene siden – on the one hand
• Først og fremst – first and foremost
• Å bruke mye tid på – to spend a lot of time on
• En livsstil – a lifestyle
• Å vokse opp – to grow up
• Privat – private
• Offentlig – public
• Å poste – to post (online)
• Å dele – to share
• Å chatte – to chat
• Å laste opp/ned – to upload/download
• Overvåket – monitored / surveilled

Fordeler med sosiale medier

• Holder kontakten med familie og venner over lange avstander
• Gir tilgang til nyheter og informasjon raskt
• Mulighet for å bygge profesjonelle nettverk
• Kreativt uttrykk og innholdsbygging
• Støttefellesskap for folk med spesielle interesser

Ulemper med sosiale medier

• Kan skape avhengighet og overdrevent tidsbruk
• Sammenligning med andres «perfekte liv» kan skade selvfølelsen
• Nettmobbing og trakassering
• Personvernutfordringer – vi er konstant overvåket
• Falske nyheter og desinformasjon spres raskt

Dilemmaer til diskusjon

Dilemma 1: Moren din (50–60 år) er på telefonen hele tiden under familiemiddagen. Hun svarer på meldinger og scroller på Instagram. Hva gjør du? Sier du noe?

Dilemma 2: Du oppdager at sønnen din (14 år) blir mobbet på Snapchat av klassekameratene. Hva gjør du?

Diskusjonsspørsmål

1. Hvilken plattform bruker du mest?
2. Hvem er den mest interessante personen du følger?
3. Gjør sosiale medier oss usosiale?
4. Hvis du bare kunne bruke én plattform – hvilken?
5. Liker du å bruke sosiale medier?
6. Har du tatt pause fra sosiale medier?

Samtale: Ifingo og eleven om sosiale medier

Ifingo: Hva synes du om sosiale medier? Er du enig i at de gjør oss usosiale?

(What do you think about social media? Do you agree that they make us unsocial?)

Eleven: Jeg er uenig, egentlig. Hovedpoenget for meg er at sosiale medier holder meg i kontakt med venner og familie i utlandet. Det er en stor fordel.

(I disagree, actually. The main point for me is that social media keeps me in contact with friends and family abroad. That's a big advantage.)

Ifingo: Men på den ene siden kan vi si at folk chatter mer på nett enn de snakker ansikt til ansikt. Er det et problem?

(But on the one hand, we can say that people chat more online than they speak face to face. Is that a problem?)

Eleven: Til en viss grad. Jeg prøver å ikke bruke mye tid på telefonen når jeg er med folk. Først og fremst er det viktig å være til stede i øyeblikket.

(To a certain extent. I try not to spend a lot of time on my phone when I'm with people. First and foremost, it's important to be present in the moment.)

Ifingo: Det er en god livsstil! Har du noen gang tatt en pause fra sosiale medier?

(That's a good lifestyle! Have you ever taken a break from social media?)

Eleven: Ja, en gang tok jeg en pause på to uker. Det var veldig befriende! Jeg var ikke overvåket og konstant tilgjengelig. Jeg anbefaler det!

(Yes, once I took a two-week break. It was very liberating! I wasn't monitored and constantly available. I recommend it!)

Quiz: Sosiale medier

1. Hva betyr «å poste»?

• To send a letter
• To post content online (social media)
• To subscribe to a channel
• To delete an account

2. Hva betyr «overvåket»?

• Private
• Public
• Monitored / surveilled
• Connected

3. Hva er nettmobbing?

• Browsing the internet
• Cyberbullying – harassment online
• Creating online content
• Using a mobile phone

Matching-øvelse

Å dele Å laste opp Privat En livsstil Å vokse opp To grow up A lifestyle Private To upload To share

Ordliste

Norsk	Engelsk
å poste	to post (online)
å dele	to share
å chatte	to chat
å laste opp	to upload
å laste ned	to download
privat	private
offentlig	public
overvåket	monitored / surveilled
nettmobbing	cyberbullying
en livsstil	a lifestyle

Oppsummering

Vi diskuterte sosiale medier på norsk – fordelene og ulempene – og lærte nyttige uttrykk for å argumentere og uttrykke meninger. Vi diskuterte to dilemmaer og øvde gjennom en samtale med Ifingo. Husk: Sosiale medier er verktøy – det er vi som bestemmer hvordan vi bruker dem!