De tre juveler – og hva dhamma betyr her

Hva viser visualet?

Buddha er læreren og idealet – det historiske forbildet Siddhartha Gautama og alle oppvåknede vesener. Kilden understreker at Buddha er forbilde og lærer, ikke en skapergud. Dharma, eller dhamma på pali, er læren og praksisveien: sannheten han oppdaget, og som omfatter de fire edle sannhetene og den åttedelte veien. Sangha er fellesskapet – tradisjonelt særlig munker og nonner, men også brukt bredere om alle praktiserende.

Tilfluktsformelen Tisaraṇa resiteres: «Buddham saranam gacchāmi» – jeg tar tilflukt i Buddhaen – og tilsvarende for Dharma og Sangha. Kilden kaller dette den grunnleggende bekjennelsen for alle buddhister, og det er et godt eksempel å bruke når spørsmålet er om buddhismen er en religion.

Ordet dharma er flertydig, og en vanlig eksamensfeil er å bruke samme definisjon i begge tradisjonene. I hinduismen dekker dharma verdensorden, allmenn etikk og situasjonsbestemt ansvar. I buddhismen viser dhamma først og fremst til Buddhas lære og veien ut av lidelse. Kilden setter opp forskjellen langs tre linjer: hovedbetydning, syn på personlig identitet og frelsesretning.

Slik leser du visualet

Merkene under står også i bildet.

1. A. Tre juveler, ikke tre guder. Lærer, lære og fellesskap. Buddha er forbilde og veiviser, ikke en skapergud som tilbes.
2. B. Tilflukt er bekjennelsen. Formelen Tisaraṇa resiteres og markerer at man regner seg som buddhist. Den er felles på tvers av retningene.
3. C. Si alltid hvilken tradisjon. Dharma i hinduismen og dhamma i buddhismen peker ulike veier. Skriv aldri bare at ordet «betyr plikt».

Nøkkelbegreper

• De tre juveler
• Tiratana
• Tisaraṇa
• Buddha
• Dharma
• dhamma
• Sangha
• tilflukt

På prøve og muntlig

Oppgave: Gjør rede for de tre juvelene og forklar hva det vil si å ta tilflukt i dem. Svar: De tre juvelene er Buddha, Dharma og Sangha. Buddha er læreren og idealet – det historiske mennesket Siddhartha Gautama og alle oppvåknede, ikke en skapergud. Dharma er læren og praksisveien, sannheten Buddha oppdaget, og omfatter blant annet de fire edle sannhetene og den åttedelte veien. Sangha er fellesskapet, tradisjonelt munker og nonner, i videre forstand alle praktiserende. Å ta tilflukt vil si å uttrykke tillit til Buddha som forbilde, læren som vei og fellesskapet som støtte, og gjøres med formelen Tisaraṇa: «Buddham saranam gacchāmi». Kilden kaller dette den grunnleggende bekjennelsen for alle buddhister. Et sterkt svar presiserer at dharma i buddhistisk sammenheng betyr læren, mens ordet i hinduismen først og fremst dekker orden, plikt og rett handling.

Kildegrunnlag

kilder/buddhismen.md — hovedsiden §7, cheat sheet-begrepene 8, 9 og 18, modellsvarets del 6 og støttesiden /religion/dharma «Dharma i buddhismen»; kilder-ekstra/religionOgEtikkKap6.md — §3 «De tre juveler (Tiratana)»