Nynorsk – kva er det?

I denne leksjonen lærer vi om nynorsk – Norges andre offisielle skriftspråk. Hva er historien bak nynorsk? Hva er forskjellen mellom nynorsk og bokmål? Og er nynorsk nødvendig? Vi diskuterer og øver på å lese nynorsk på avansert nivå.

Viktige ord og uttrykk

• nynorsk – skriftspråk i Norge basert på de moderne norske dialektene
• bokmål – skriftspråk i Norge, videreutviklet fra dansk
• særegen – unik (unique / distinctive)
• skriftspråk – språk som blir skrevet, til forskjell fra det muntlige
• fjernsyn – annet ord for TV/televisjon (mer brukt før i tiden)
• verbalinnslag – muntlige innslag på TV og radio
• forkjemper – en person som kjemper for en bestemt sak (a champion / advocate)
• basert på – å være basert på noe: ideen kommer fra noe som eksisterer
• skriftlig – noe som er skrevet (written)

NRK har en regel om at minimum 25 % av verbalinnslagene i radio og TV skal være på nynorsk. I tillegg er offentlige myndigheter pålagt å svare på nynorsk til de som skriver på nynorsk.

Diskusjonsspørsmål

1. Hva vet du om nynorsk og historien?
2. Hva tenker du om å ha to skriftspråk i samme språk?
3. Er det nødvendig med nynorsk?
4. Mener du man bør lære nynorsk i skolen, hvis man skriver på bokmål?
5. Har du lest nynorsk? Forstår du det?
6. Kan du noen særegne nynorske ord?
7. Er det noe lignende i ditt land?

Historien bak nynorsk

Nynorsk er et norsk skriftspråk basert på de moderne norske dialektene. Til forskjell fra bokmål, som ble basert på riksmål, som igjen er basert på dansk. Det oppstod et behov for et nytt skriftspråk fordi de mange dialektene i Norge var så forskjellige fra måten å skrive på, både grammatisk og i ordforråd.

Ivar Aasen, forkjemperen for nynorsk, gjennomførte en grundig granskning av det norske språket. Hans arbeid bygger på at dialektene hadde en felles struktur som var forskjellig fra det svenske og danske. Med det store mangfoldet av dialekter fant han fellestrekk som dannet grunnlaget for nynorsk skriftspråk.

I Norge er det en regel om at offentlige myndigheter skal svare på nynorsk på brev skrevet på nynorsk. NRK har krav om at minimum 25 % av verbalinnslagene i radio og TV skal være på nynorsk.

Kilde: NRK og Det store norske leksikon

12 kule nynorske ord

• augnestein – pupil (øyestein)
• frodig – lush / fertile
• hjarteleg – heartfelt / warm
• stormfull – stormy
• vandring – wandering / hiking

Ordliste

Oppsummering

Vi lærte om nynorsk – Norges andre offisielle skriftspråk. Vi lærte om historien bak nynorsk, Ivar Aasen, og NRKs krav om nynorsk i sendingene. Vi diskuterte om nynorsk er nødvendig i dag.