Nominalisering

Nominalisering er når vi gjør et verb eller adjektiv om til et substantiv. I denne leksjonen lærer vi å gjenkjenne og lage nominaliseringer, som gjør språket mer presist og formelt.

Hva er nominalisering?

Vi gjør handlinger om til ting (substantiver):

• «Jeg liker å løpe» → «Jeg liker løping»
• «løping» er nå et substantiv (nominalisert verb)

Eksempler

• Original: å skrive → Nominalisert: «Skriving er viktig.»
• Original: interessant → Nominalisert: «Interessen for dette emnet øker.»
• Original: å lese → Nominalisert: «Lesing gir glede.»
• Original: kompleks → Nominalisert: «Kompleksiteten av problemet er forvirrende.»
• Original: å diskutere → Nominalisert: «Diskusjonen var interessant.»
• Original: vanskelig → Nominalisert: «Vanskeligheten med oppgaven er utfordrende.»
• Original: å bygge → Nominalisert: «Byggingen av huset tok lang tid.»
• Original: kreativ → Nominalisert: «Kreativiteten i maleriet er imponerende.»

Dialog: Kamp

Adam: Hei Ole! Vet du hva som skjer i helgen?

(Hi Ole! Do you know what's happening this weekend?)

Ole: Hei Adam! Ja, det er fotballkamp på stadion. Kamper er alltid spennende.

(Hi Adam! Yes, there's a football match at the stadium. Matches are always exciting.)

Adam: Å være en del av tilhengerne er så kult. Det å heie på laget – en ekte lagånd!

(Being part of the supporters is so cool. Cheering for the team – a real team spirit!)

Ole: Og maten på stadion – pølsespisingen blir jo en seremoni der!

(And the food at the stadium – eating sausages becomes a ceremony there!)

Adam: Seieren er som en belønning for all støtten vi gir laget.

(Victory is like a reward for all the support we give the team.)

Ole: Fotball har en spesiell evne til å vekke kreativiteten i oss og gjøre folk glade.

(Football has a special ability to awaken creativity in us and make people happy.)

Spørsmål til diskusjon (med nominaliseringer)

1. Når man har en diskusjon er det lett å gli over i krangling. Hva kan gjøres for å unngå det?
2. Reising har mange positive sider, men hvilke negative konsekvenser kan for mye reising ha?
3. «Å jobbe seg i hjel» har blitt mer vanlig. Hva mener du om utbrenthet?
4. Hva kan vi gjøre for å øke bruken av kollektivtransporten?