Indirekte tale

Indirekte tale brukes når vi rapporterer hva noen andre har sagt, uten å gjengi det nøyaktig. I denne leksjonen lærer vi reglene og øver på å gjøre om direkte tale til indirekte tale.

Slik fungerer indirekte tale

Direkte: «Jeg liker denne boken.»
Indirekte: «Vennen min sa at han likte den boken.»

I indirekte tale:

• Pronomenet «jeg» endres (f.eks. «jeg» → «hun/han»)
• Verbformen endres til fortid
• Innledende setning legges til: «hun sa at…», «han fortalte at…»

Eksempler

• «Jeg skal dra til Paris,» sa Maria. → Maria sa at hun skulle dra til Paris.
• «Vi spiste pizza til middag,» sa Peter. → Peter sa at de hadde spist pizza til middag.
• «Kan du hjelpe meg med leksene?» spurte Lisa. → Lisa spurte om jeg kunne hjelpe henne med leksene.
• «Det regner ute,» sa Tom. → Tom sa at det regnet ute.
• «Dette er min favorittbok,» sa David. → David sa at det var hans favorittbok.
• «Hun er en fantastisk pianist,» sa læreren. → Læreren sa at hun var en fantastisk pianist.

Dialog: Paris

Tor: Hei, Nora. Kjæresten min fortalte at han ville ha te, så jeg kjøpte noen forskjellige te-smaker.

(Hi Nora. My boyfriend told me that he wanted tea, so I bought some different tea flavours.)

Nora: Ja, faktisk. Jeg hadde noen matteoppgaver som en venn spurte om jeg kunne hjelpe med.

(Yes, actually. I had some maths tasks that a friend asked if I could help with.)

Tor: Vennene mine fortalte meg at de skulle feire bursdagen min med meg på lørdag.

(My friends told me they would celebrate my birthday with me on Saturday.)

Nora: Maria fortalte at du var så flink å bake. Kan du vise meg den oppskriften?

(Maria said you were so good at baking. Can you show me that recipe?)

Tor: Jeg overhørte moren min i går. Hun sa at hun skulle kjøpe meg en Paris-tur!

(I overheard my mother yesterday. She said she would buy me a trip to Paris!)

Aktivitet i timen

Student 1 lager en direkte setning til et bilde. Student 2 gjør den om til indirekte tale.

Eksempel: Bilde av en bil.
Student 1: «Det ligner på bilen pappa har.»
Student 2: «Marta sa at bilen lignet på bilen Martas far har.»