Indirekte spørsmål

Indirekte spørsmål er en måte å spørre på som høres mer høflig og naturlig ut. Nordmenn bruker dem veldig mye i hverdagen. I denne leksjonen lærer vi strukturen og øver på å bruke dem i ulike situasjoner.

Direktespørsmål vs. indirekte spørsmål

• «Hvor er boken?» → «Kan du fortelle meg hvor boken er?»
• «Hva er favorittmaten din?» → «Jeg lurer på hva din favorittmat er.»
• «Når kommer du?» → «Har du noen anelse om når du kommer?»

Vanlige innledninger til indirekte spørsmål

• Kan du si meg…?
• Jeg lurer på om…
• Kunne du fortelle meg…?
• Har du noen anelse om…?
• Jeg vil gjerne vite om…

Eksempler

• Kan du si meg om hun har kommet hjem?
• Jeg lurer på om du vet hva som skjedde i går kveld.
• Kunne du fortelle meg om du har lest den nye boken?
• Har du noen anelse om hvor lang tid det tar til flyplassen?
• Jeg vil gjerne vite om de har bestemt seg for datoen.
• Har du noen anelse om hva som er i den pakken?

Dialog: Et godt rykte på seg

Frida: Hei, unnskyld, jeg lurte på hvordan man kommer seg til sentrum herfra?

(Hi, excuse me, I was wondering how one gets to the centre from here?)

Mari: Hei! Ja, jeg kan sikkert hjelpe deg. Er du ny i byen?

(Hi! Yes, I can probably help you. Are you new to the city?)

Frida: Ja, jeg flyttet hit nylig. Ville gjerne vite om det er en trikk eller buss som kan brukes.

(Yes, I moved here recently. I'd like to know if there's a tram or bus that can be used.)

Mari: Ja, det er en trikk fra den holdeplassen der borte. Den har god rykte for å være i rute.

(Yes, there's a tram from that stop over there. It has a good reputation for being on time.)

Frida: Forresten, kan du si meg om det er noen gode kafeer i sentrum?

(By the way, can you tell me if there are any good cafés in the centre?)

Mari: Absolutt! «Kafé Fristed» har rykte på seg for å servere god kaffe og deilige kaker.

(Absolutely! "Café Fristed" has a reputation for serving good coffee and delicious cakes.)

Frida: Takk! Har du noen anelse om det er en dagligvarebutikk i nærheten?

(Thanks! Do you have any idea if there's a grocery store nearby?)

Mari: Ja, det er en matbutikk like ved trikkeholdeplassen.

(Yes, there's a grocery store right by the tram stop.)

Aktivitet i timen

Forbered 3 indirekte spørsmål til hver av disse situasjonene og still dem til en annen student:

• På jobben
• På restauranten
• På ferie
• På julebord