Framtiden

Hvordan snakker vi om fremtiden på norsk? I norsk bruker vi ikke en spesiell fremtidsform som på engelsk (will do / going to do). I stedet bruker vi modalverb som skal, vil, kan, bør og uttrykket kommer til å. I denne leksjonen lærer vi alle disse formene og øver på å snakke om fremtidsplaner.

Fremtidsformer i norsk

• Skal + infinitiv uten å – planned future (jeg skal reise = I am going to travel)
• Vil + infinitiv uten å – wish/desire (jeg vil bli lege = I want to become a doctor)
• Kan + infinitiv uten å – possibility/ability (det kan skje = it can happen)
• Bør + infinitiv uten å – advice/should (du bør trene = you should exercise)
• Kommer til å + infinitiv – certain/likely future (det kommer til å bli bra = it's going to be great)
• Ønsker å + infinitiv – hope/wish (jeg ønsker å reise = I wish to travel)
• Blir – future state (det blir kaldt = it will get cold)

💡

Merk: Etter modalverb (skal, vil, kan, bør, må) bruker vi infinitiv uten «å». Eksempel: «Jeg skal reise» (ikke «å reise»). Men etter «ønsker» bruker vi «å»: «Jeg ønsker å reise».

Eksempler på fremtidsbruk

Norsk	Engelsk	Type
Jeg skal besøke familien i morgen.	I'm going to visit the family tomorrow.	Planlagt fremtid
Jeg vil lære norsk flytende.	I want to learn Norwegian fluently.	Ønske
Det kan bli snø i morgen.	There might be snow tomorrow.	Mulighet
Du bør sove mer.	You should sleep more.	Råd
Det kommer til å gå bra!	It's going to go well!	Sikker fremtid
Jeg ønsker å besøke Japan.	I wish to visit Japan.	Ønske/håp

Diskusjonsspørsmål om fremtiden

1. Hva skal du gjøre etter denne timen?
2. Hvordan ser du for deg livet om 10 år?
3. Hva gjør du hvis en tyv bryter inn hjemme hos deg?
4. Hva vil skje hvis vi fortsetter å forurense planeten?
5. Hvordan ser du for deg nabolaget ditt om 20 år?
6. Hva kan skje hvis du lærer norsk flytende?
7. Hva gjør du hvis du ikke kan sove?
8. Hva slags musikk vil barna dine lytte til?
9. Vil du oppnå alle målene dine?
10. Hva gjør du hvis PC-en din blir ødelagt?

Samtale: Ifingo og eleven om fremtidsplaner

Ifingo: La oss snakke om fremtiden! Hva skal du gjøre etter denne timen?

(Let's talk about the future! What are you going to do after this lesson?)

Eleven: Jeg skal lage middag og så bør jeg repetere det vi har lært i dag. Og kanskje kan jeg se litt norsk TV!

(I'm going to make dinner and then I should revise what we've learned today. And maybe I can watch some Norwegian TV!)

Ifingo: Bra idé! Og om ti år – hvor vil du være?

(Good idea! And in ten years – where do you want to be?)

Eleven: Jeg ønsker å bo i Norge og jobbe i et norsk firma. Jeg vil snakke norsk flytende og ha et godt liv her. Det kommer til å ta tid, men jeg jobber hardt!

(I wish to live in Norway and work in a Norwegian company. I want to speak Norwegian fluently and have a good life here. It's going to take time, but I'm working hard!)

Ifingo: Det høres bra ut! Hva kan skje hvis du lærer norsk flytende?

(That sounds great! What can happen if you learn Norwegian fluently?)

Eleven: Jeg kan få en bedre jobb, møte flere norske venner og delta mer i samfunnet. Det vil åpne mange dører for meg!

(I can get a better job, meet more Norwegian friends and participate more in society. It will open many doors for me!)

Quiz: Fremtid

1. Hva bruker vi «skal» for?

• For wishes and desires
• For planned future actions
• For advice (should)
• For possibilities

2. Velg riktig form: «Du ___ sove mer.»

• skal
• vil
• bør
• kan

3. Hva betyr «Det kommer til å bli bra»?

• It might be good
• I want it to be good
• It is going to be good (certain/expected)
• You should make it good

Matching-øvelse: Fremtidsformer

Skal Vil Bør Kan Kommer til å Certain/expected future Possibility/ability Advice (should) Wish/desire Planned action (going to)

Ordliste

Norsk	Engelsk
skal	going to (planned)
vil	want to / will
bør	should
kan	can / may
må	must / have to
kommer til å	going to (certain)
ønsker å	wishes to / hopes to
om 2 uker	in 2 weeks
om 10 år	in 10 years

Oppsummering

Vi har lært de ulike måtene å uttrykke fremtid på norsk. Norsk har ingen fremtidsform, men bruker modalverb som skal, vil, kan og bør, i tillegg til «kommer til å». Husk at etter modalverb bruker vi infinitiv uten «å». Øv deg på å lage fremtidssetninger hver dag!