Revitalisering og forsoning etter fornorskingen

Hva viser visualet?

Den samiske religionen ble drevet under jorden under kristningen, men forsvant ikke helt: mye levde videre i skikker, fortellinger og forhold til naturen. Joik ble motarbeidet i kristnings- og fornorskingsperioder, men har overlevd og er i dag et sterkt uttrykk for samisk identitet.

Revitalisering er arbeid for å styrke eller gjenopplive språk, kultur, religiøse uttrykk og kollektive identiteter som har vært undertrykt. Tiltak som kan inngå, er samisk språkundervisning, joik, duodji, markeringer, forskning og tilbakeføring av kulturarv.

Forsoning er en langvarig prosess som kan omfatte sannhet, ansvar, beklagelse, reparasjon og institusjonelle endringer. Den kan ikke reduseres til symboler; den krever også arbeid med språk, rettigheter, kunnskap og maktforhold. Sannhets- og forsoningskommisjonen ble oppnevnt av Stortinget i 2018 og la fram rapporten 1. juni 2023, med historien, ettervirkningene og mulige tiltak.

Slik leser du visualet

Merkene under står også i bildet.

1. A. Den forsvant ikke. Tradisjonen ble drevet under jorden, men mye levde videre i skikker, fortellinger og forhold til naturen.
2. B. Sannhet først. Kommisjonen gransket uretten mot samer, kvener/norskfinner og skogfinner og la fram rapporten i 2023.
3. C. Mer enn symboler. Ansvar, reparasjon og institusjonelle endringer må følge etter, ellers stopper prosessen ved ordene.

Nøkkelbegreper

• Revitalisering
• Duodji
• Joik
• Forsoning
• Tilbakeføring av kulturarv
• Sannhets- og forsoningskommisjonen

På prøve og muntlig

Oppgave: Hva kreves for at forsoning etter fornorskingen skal bli mer enn symbolikk? Svar: Forsoning er en langvarig prosess som kan omfatte sannhet, ansvar, beklagelse, reparasjon og institusjonelle endringer. Sannhets- og forsoningskommisjonen, oppnevnt av Stortinget i 2018 med rapport 1. juni 2023, dekker sannhetsleddet: den beskriver historien, ettervirkningene og mulige tiltak. Men forsoning kan ikke reduseres til symboler — den krever også arbeid med språk, rettigheter, kunnskap og maktforhold. Konkret henger dette sammen med revitalisering: samisk språkundervisning, joik, duodji, markeringer, forskning og tilbakeføring av kulturarv. Et godt svar viser at revitalisering og forsoning er to sider av samme arbeid.

Kildegrunnlag

kilder/samisk-religion-og-religion-i-norge.md — cheat sheet, begrep 12 Revitalisering, 17 Forsoning og 18 Sannhets- og forsoningskommisjonen; hovedsiden, «Kristning og fornorsking»