Hva er kunst? Kan en graffiti-vegg være kunst? Kan et stygt bygg ødelegge et nabolag? Kunst og arkitektur er temaer som engasjerer folk sterkt – og det er fine temaer å diskutere på norsk! I denne leksjonen lærer vi å uttrykke meninger om kunst, gatekunst og arkitektur. Viktig vokabular Åssen – hvordan (oslo-dialekt)…
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-10-02
Hva er kunst? Kan en graffiti-vegg være kunst? Kan et stygt bygg ødelegge et nabolag? Kunst og arkitektur er temaer som engasjerer folk sterkt – og det er fine temaer å diskutere på norsk! I denne leksjonen lærer vi å uttrykke meninger om kunst, gatekunst og arkitektur.
Banksy er en av verdens mest kjente gatekunstnere. Han er britisk og anonym, og verkene hans dukker opp over hele verden. Hans kunst er politisk og samfunnskritisk, og skaper debatt om grensene mellom kunst og hærverk.
Det er viktig å skille mellom tagging og graffiti. Tagging er et simpelt signatur-merke («tag») sprøytet på en vegg uten tillatelse. Det fleste anser dette som hærverk. Graffiti, derimot, kan være komplekse og kunstneriske bilder – noen er ekte kunstverk. Imidlertid er begge ulovlige uten eierens tillatelse.
I mange byer, inkludert Oslo, finnes det lovlige veggmalerier – store, vakre bilder laget av kunstnere som har fått tillatelse. Disse tilfører liv og farger til ellers grå betongvegger.
I mange norske byer har det vokst fram en debatt om moderne arkitektur. Noen mener at nye glasstårn og minimalistiske bygg er stygge og passer dårlig inn i det historiske bybilde. Andre mener at moderne arkitektur er nødvendig for byutvikling.
Spørsmålet «Hva skal en by se ut som?» engasjerer mange. Forskning antyder at omgivelsene vi lever i kan påvirke humøret og velværet vårt. Stygge omgivelser kan gjøre oss mer deprimerte, mens vakre omgivelser løfter oss.
Ifingo: Hva synes du om moderne arkitektur?
(What do you think about modern architecture?)
Eleven: Det er et vanskelig spørsmål! Noen moderne bygg er fantastiske, men andre er virkelig stygge. De er veldig ubegrenset i design, men det betyr ikke alltid at resultatet er vakkert.
(That's a difficult question! Some modern buildings are fantastic, but others are really ugly. They are very unconstrained in design, but that doesn't always mean the result is beautiful.)
Ifingo: Kan stygge bygninger påvirke oss negativt?
(Can ugly buildings affect us negatively?)
Eleven: Ja, det tror jeg! Omgivelsene vi lever i preger oss. Imidlertid er det subjektivt – hva er stygt for meg kan være vakkert for noen andre.
(Yes, I believe so! The surroundings we live in characterise us. However, it's subjective – what's ugly to me can be beautiful to someone else.)
Ifingo: Og hva med graffiti – kan det kalles kunst?
(And what about graffiti – can it be called art?)
Eleven: Absolutt! Banksy er jo et godt eksempel. Det han lager kan ikke kalles hærverk – det er ekte kunst med en sterk politisk melding. Men tagging – simple signaturer – det er vanskelig å beundre.
(Absolutely! Banksy is a good example. What he creates cannot be called vandalism – it's genuine art with a strong political message. But tagging – simple signatures – that's hard to admire.)
1. Hva er «hærverk»?
2. Hvem er Banksy?
3. Hva betyr «imidlertid»?
| Norsk | Engelsk |
|---|---|
| hærverk | vandalism |
| å beundre | to admire |
| ubegrenset | unlimited |
| imidlertid | however |
| en utbygger | a property developer |
| virkelighetsnær | realistic / lifelike |
| trange rammer | narrow constraints |
| å prege | to characterize / influence |
Vi diskuterte kunst, gatekunst og arkitektur på norsk, og lærte viktig vokabular for å uttrykke meninger. Vi skiller nå mellom tagging (hærverk) og graffiti (potensiell kunst). Husk: Kunst og skjønnhet er subjektivt – men det er alltid fint å kunne uttrykke synspunktene sine på norsk!