Familie og kjærlighet er sentrale temaer i alle kulturer. I Norge har familiestrukturen endret seg mye de siste tiårene – det er vanlig med skilsmisser, samboerskap og regnbuefamilier. I denne leksjonen lærer vi å snakke om kjærlighet, ekteskap og familie på norsk, og vi går gjennom viktig vokabular for alle…
Familie og kjærlighet er sentrale temaer i alle kulturer. I Norge har familiestrukturen endret seg mye de siste tiårene – det er vanlig med skilsmisser, samboerskap og regnbuefamilier. I denne leksjonen lærer vi å snakke om kjærlighet, ekteskap og familie på norsk, og vi går gjennom viktig vokabular for alle familiemedlemmer.
Kjærlighet og familievokabular
- Å tilbringe tid med – to spend time with
- Ta for gitt – to take for granted
- Kjærlighet ved første blikk – love at first sight
- Vi er glade i hverandre – we love each other (family/friends)
- Samboere – cohabitants (unmarried couple living together)
- Å gifte seg – to get married
- Ekteskapet – marriage
- Motsetninger tiltrekker – opposites attract
Familievokabular – alle familiemedlemmer
| Norsk | Engelsk |
|---|
| mor / mamma | mother / mum |
| far / pappa | father / dad |
| søster | sister |
| bror | brother |
| søsken | siblings |
| bestemor / farmor / mormor | grandmother (paternal/maternal) |
| bestefar / farfar / morfar | grandfather (paternal/maternal) |
| tante | aunt |
| onkel | uncle |
| nevø | nephew |
| niese | niece |
| søskenbarn / fetter / kusine | cousin (male/female) |
| svigermor | mother-in-law |
| svigerfar | father-in-law |
| svoger | brother-in-law |
| svigerinne | sister-in-law |
| samboer | live-in partner |
| ektefelle | spouse |
| mann / kone | husband / wife |
Diskusjonsspørsmål
- Hvordan er ekteskapet i landet du kommer fra?
- Er det vanlig å skille seg der du kommer fra?
- Tilbringer du mye tid med familie eller venner?
- Har du søsken?
- Hva er fordelene og ulempene ved å ha søsken?
- Hva setter du mest pris på i familielivet?
Lena forteller om kjæresten sin
Lena er 28 år og bor i Bergen. Hun forteller:
«Jeg møtte kjæresten min Erik for tre år siden på jobben. Det var ikke kjærlighet ved første blikk – vi ble venner først. Men etter noen måneder skjønte vi begge at vi var glade i hverandre. Nå er vi samboere i en leilighet i Bergen. Familien min setter veldig pris på ham, og han kommer godt overens med svigermoren sin. Vi er veldig forskjellige på mange måter – han er rolig og jeg er impulsiv – men de sier jo at motsetninger tiltrekker!»
Samtale: Om familie
Ifingo: Har du søsken?
(Do you have siblings?)
Eleven: Ja, jeg har en bror og en søster. Broren min er eldre enn meg, og søsteren min er yngre.
(Yes, I have a brother and a sister. My brother is older than me, and my sister is younger.)
Ifingo: Hva er fordelen med å ha søsken?
(What is the advantage of having siblings?) …