Familie og kjærlighet er sentrale temaer i alle kulturer. I Norge har familiestrukturen endret seg mye de siste tiårene – det er vanlig med skilsmisser, samboerskap og regnbuefamilier. I denne leksjonen lærer vi å snakke om kjærlighet, ekteskap og familie på norsk, og vi går gjennom viktig vokabular for alle…
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-10-02
Familie og kjærlighet er sentrale temaer i alle kulturer. I Norge har familiestrukturen endret seg mye de siste tiårene – det er vanlig med skilsmisser, samboerskap og regnbuefamilier. I denne leksjonen lærer vi å snakke om kjærlighet, ekteskap og familie på norsk, og vi går gjennom viktig vokabular for alle familiemedlemmer.
| Norsk | Engelsk |
|---|---|
| mor / mamma | mother / mum |
| far / pappa | father / dad |
| søster | sister |
| bror | brother |
| søsken | siblings |
| bestemor / farmor / mormor | grandmother (paternal/maternal) |
| bestefar / farfar / morfar | grandfather (paternal/maternal) |
| tante | aunt |
| onkel | uncle |
| nevø | nephew |
| niese | niece |
| søskenbarn / fetter / kusine | cousin (male/female) |
| svigermor | mother-in-law |
| svigerfar | father-in-law |
| svoger | brother-in-law |
| svigerinne | sister-in-law |
| samboer | live-in partner |
| ektefelle | spouse |
| mann / kone | husband / wife |
Lena er 28 år og bor i Bergen. Hun forteller:
«Jeg møtte kjæresten min Erik for tre år siden på jobben. Det var ikke kjærlighet ved første blikk – vi ble venner først. Men etter noen måneder skjønte vi begge at vi var glade i hverandre. Nå er vi samboere i en leilighet i Bergen. Familien min setter veldig pris på ham, og han kommer godt overens med svigermoren sin. Vi er veldig forskjellige på mange måter – han er rolig og jeg er impulsiv – men de sier jo at motsetninger tiltrekker!»
Ifingo: Har du søsken?
(Do you have siblings?)
Eleven: Ja, jeg har en bror og en søster. Broren min er eldre enn meg, og søsteren min er yngre.
(Yes, I have a brother and a sister. My brother is older than me, and my sister is younger.)
Ifingo: Hva er fordelen med å ha søsken?
(What is the advantage of having siblings?)
Eleven: Jeg er aldri alene! Vi kan snakke om alt, og vi hjelper hverandre. Dessuten tar man ikke hverandre for gitt – man setter pris på familiens støtte.
(I'm never alone! We can talk about everything, and we help each other. Besides, you don't take each other for granted – you appreciate the family's support.)
Ifingo: Og er det noen ulemper?
(And are there any disadvantages?)
Eleven: Noen ganger krangler vi! Men vi er alltid glade i hverandre til slutt. Det er det viktigste.
(Sometimes we argue! But we always love each other in the end. That's what matters.)
1. Hva er «samboere»?
2. Hva betyr «å ta for gitt»?
3. Hva er «svigermor»?
| Norsk | Engelsk |
|---|---|
| å tilbringe tid med | to spend time with |
| ta for gitt | to take for granted |
| kjærlighet ved første blikk | love at first sight |
| samboer | live-in partner |
| å gifte seg | to get married |
| ektefelle | spouse |
| svigermor | mother-in-law |
| søsken | siblings |
| motsetninger tiltrekker | opposites attract |
Vi har lært viktig vokabular om familie og kjærlighet på norsk, inkludert alle familiemedlemmenes navn. Vi har diskutert ulike familiestrukturer og lest om Lenas kjærlighetshistorie. Familie er viktig i alle kulturer, og å kunne snakke om familien sin på norsk er en grunnleggende ferdighet!