🗣️ Samtale: Hos legen Situasjon: Maria, som er ny i Norge, er hos legen fordi hun ikke har følt seg bra de siste dagene. Hun forklarer symptomene sine til fastlegen, Dr. Hansen. Dr. Hansen: God dag, Maria. Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag? Maria: God dag, doktor. Jeg har ikke følt meg veldig bra de siste dagene. Jeg…
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-10-03
Situasjon: Maria, som er ny i Norge, er hos legen fordi hun ikke har følt seg bra de siste dagene. Hun forklarer symptomene sine til fastlegen, Dr. Hansen.
Dr. Hansen: God dag, Maria. Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag?
Maria: God dag, doktor. Jeg har ikke følt meg veldig bra de siste dagene. Jeg er litt bekymret.
Dr. Hansen: Hva er symptomene dine? Kan du fortelle litt mer?
Maria: Ja. Jeg har hatt vondt i halsen siden tirsdag, og jeg har også hostet mye. Spesielt om natten. Jeg tror jeg har litt feber også.
Dr. Hansen: Har du tatt temperaturen? Hvor mye feber har du hatt?
Maria: Jeg målte den i morges, da var den 38,5 grader. Det er litt høyt for meg.
Dr. Hansen: Forstår. Har du vondt i kroppen, eller er du bare sliten?
Maria: Jeg er veldig sliten, og jeg har litt vondt i hodet. Og jeg har ikke hatt god matlyst.
Dr. Hansen: Jeg skjønner. Har du tatt noe medisin? Paracet, for eksempel?
Maria: Ja, jeg tok en Paracet i går kveld, men det hjalp ikke så mye. Jeg våknet med vondt i halsen igjen i morges.
Dr. Hansen: Ok. Jeg skal undersøke deg litt. Kan du åpne munnen og si "a" for meg? Og så skal jeg lytte på lungene dine.
Maria: Ja, selvfølgelig.
Dr. Hansen: Det ser ut som du har en virusinfeksjon, en vanlig forkjølelse. Du trenger nok hvile og mye væske. Jeg kan skrive ut en resept på hostedempende medisiner som kan hjelpe deg om natten.
Maria: Tusen takk, doktor. Trenger jeg en sykemelding?
Dr. Hansen: Ja, jeg kan gi deg sykemelding for to dager, slik at du får hvilt deg skikkelig. Kom tilbake hvis det ikke blir bedre om en uke.
Maria: Det høres bra ut. Takk for hjelpen!
| bekymret | engstelig, urolig (anxious, worried) |
| symptomer | tegn på sykdom (symptoms) |
| vondt i halsen | ubehag eller smerte i halsen (sore throat) |
| hostet | refleks i luftveiene (coughed) |
| feber | forhøyet kroppstemperatur (fever) |
| målte temperaturen | sjekket kroppstemperaturen sin (measured the temperature) |
| matlyst | ønske om å spise (appetite) |
| resept | legetillatelse for medisiner (prescription) |
| hostedempende | medisin som reduserer hoste (cough-suppressing) |
| sykemelding | dokument fra lege som bekrefter sykdom og fravær (sick leave note) |
| virusinfeksjon | sykdom forårsaket av virus (viral infection) |
| væske | drikke, vann (fluids) |
Svar på spørsmålene:
I Norge er det vanlig å ha en fastlege som kjenner sykehistorien din. Hvis du blir syk, ringer du fastlegen først for en time. Det er sjelden man drar direkte til et sykehus med mindre det er en akutt nødsituasjon. Legevakten er for presserende sykdom som ikke kan vente til fastlegen åpner. Husk å bestille time i god tid hvis du har ikke-akutte behov.