Fremtid på norsk – lær skal, vil og det kommer til å

Fremtid på norsk

I denne leksjonen snakker ifingo med deg om hvordan du kan uttrykke fremtid på norsk. Du lærer hvordan du bruker skal , vil , kommer til å og andre vanlige uttrykk når du snakker om planer, ønsker, avtaler og ting du tror skal skje senere.

Dette er et viktig tema fordi vi bruker fremtid hele tiden i hverdagen. Vi snakker om hva vi skal gjøre i morgen, hva vi vil gjøre neste uke, hvor vi kommer til å bo, og hvilke planer vi har for året eller for livet generelt. Når du lærer dette godt, blir det lettere å delta i naturlige samtaler på norsk om jobb, familie, ferie, studier og framtidsdrømmer.

Undervisning

Samtale, grammatikk, quiz, matching, fremtidsuttrykk, naturlige dialoger, lange avsnittssvar og viktige ord om planer, ønsker og prediksjoner på A2–B1-nivå.

1A · Hvordan snakker vi om fremtid på norsk?

På norsk finnes det flere måter å snakke om fremtid på. Den vanligste måten er å bruke skal . Når vi bruker skal, snakker vi ofte om noe vi har planlagt, bestemt eller avtalt. For eksempel: Jeg skal dra til frisøren i morgen eller Jeg skal snakke mer norsk med folk. Her har personen allerede en plan eller en intensjon.

Vi kan også bruke vil . Ordet vil handler ofte om ønske, vilje eller det man har lyst til. For eksempel: Jeg vil spise pasta til middag eller Jeg vil finne en jobb. I noen situasjoner kan både skal og vil være mulige, men betydningen blir litt forskjellig. Jeg vil finne en jobb betyr ofte at det er et ønske, mens jeg skal finne en jobb høres mer bestemt og målrettet ut.

En tredje vanlig måte er det kommer til å . Dette bruker vi ofte når vi forutsier noe eller tror at noe sannsynligvis kommer til å skje. For eksempel: Det kommer til å regne, Det kommer til å bli sol i morgen eller Dette kommer til å gå bra. Da snakker vi ikke alltid om en plan, men mer om en forventning eller en vurdering.

Viktige ord fra 1A

• fremtid – future
• plan – plan
• ønske – wish
• vilje – will / intention
• prediksjon – prediction
• å planlegge – to plan

1B · Samtale: Hva skal du gjøre i morgen?

ifingo: Hva skal du gjøre i morgen?

English: What are you going to do tomorrow?

Elev: I morgen skal jeg jobbe litt og dra til frisøren. Etterpå skal jeg kanskje møte en venn og drikke kaffe.

English: Tomorrow I am going to work a little and go to the hairdresser. After that I may meet a friend and have coffee.

ifingo: Det høres ut som en fin dag. Hva vil du gjøre på kvelden?

English: That sounds like a nice day. What do you want to do in the evening?

Elev: På kvelden vil jeg bare slappe av hjemme. Kanskje jeg skal se en video på YouTube eller høre på musikk.

English: In the evening I just want to relax at home. Maybe I will watch a video on YouTube or listen to music.

Tips fra ifingo

Når du snakker om fremtid, kan du gjøre svaret ditt mer naturlig ved å kombinere flere uttrykk: skal for konkrete planer, vil for ønsker, og kanskje hvis du ikke er helt sikker. Da høres du mer ekte og mer muntlig ut.

1C · Quiz

• 1. Hva bruker vi ofte for en konkret plan?
  a) skal
  b) kanskje
  c) siden
• 2. Hva uttrykker ofte et ønske?
  a) vil
  b) skal
  c) siden
• 3. Hva bruker vi ofte for en prediksjon?
  a) det kommer til å
  b) i går
  c) fordi

1D · Drag & drop / matching

• skal → plan eller avtale
• vil → ønske eller vilje
• det kommer til å → prediksjon
• kanskje → usikkerhet

1E · Ordliste

• i morgen – tomorrow
• neste uke – next week
• på kvelden – in the evening
• å slappe av – to relax
• å møte en venn – to meet a friend

2A · Skal: planer, avtaler og noe du har bestemt

Skal er ofte det viktigste ordet når du vil snakke om fremtid på norsk. Det bruker vi når vi har en tydelig plan eller en bestemt avtale. For eksempel: Jeg skal på jobb i morgen, jeg skal dra til Oslo eller jeg skal besøke søsteren min. Her høres det ut som noe som allerede er bestemt.

Ofte kan vi også gjøre setningen kortere og mer naturlig. I stedet for å si jeg skal dra på jobb, sier mange bare jeg skal på jobb. Begge er riktige, men den korte formen er veldig vanlig i hverdagen.

Når noen spør deg med skal, er det også fint å svare naturlig tilbake. Hvis noen spør: Skal du se en video på YouTube?, kan du svare Ja, det skal jeg. Det er bedre enn bare å si ja hvis du vil øve på fullstendige og naturlige svar.

Viktige ord fra 2A

• avtale – appointment / arrangement
• bestemt – decided
• frisør – hairdresser
• jobb – work
• å besøke – to visit
• å leke – to play

2B · Samtale: Konkrete planer

ifingo: Skal du besøke familien din i morgen?

English: Are you going to visit your family tomorrow?

Elev: Ja, det skal jeg. Jeg skal dra til søsteren min etter jobb, fordi jeg savner niesen min.

English: Yes, I am. I am going to go to my sister’s place after work because I miss my niece.

ifingo: Hva skal du gjøre der?

English: What are you going to do there?

Elev: Jeg skal leke med henne, spise middag med familien og bare ha en rolig kveld.

English: I am going to play with her, eat dinner with the family, and just have a quiet evening.

Tips fra ifingo

Når du vil høres mer naturlig ut, kan du svare med: Ja, det skal jeg, Nei, det skal jeg ikke, Ja, kanskje. Det gjør samtalen mer levende enn bare korte ja- og nei-svar.

2C · Quiz

• 1. Hva er riktig?
  a) Jeg skal snakke mer norsk med folk
  b) Jeg vil snakke mer norsk med folk i morgen klokka 10 som plan
  c) Jeg kommer til å avtale frisøren kanskje
• 2. Hva svarer du naturlig på: “Skal du på jobb i morgen?”
  a) Ja, det skal jeg
  b) Ja, det gjør jeg
  c) Ja, det er jeg
• 3. Hvilken setning høres mest ut som en konkret plan?
  a) Jeg skal dra til frisøren i morgen
  b) Jeg vil kanskje leve et godt liv
  c) Det kommer til å bli interessant

2D · Drag & drop / matching

• Jeg skal på jobb → konkret plan
• Jeg skal dra til frisøren → avtale
• Ja, det skal jeg → naturlig svar
• Jeg skal leke med henne → planlagt aktivitet

2E · Ordliste

• etter jobb – after work
• på kvelden – in the evening
• rolig kveld – quiet evening
• å savne – to miss
• niese – niece

3A · Vil: ønsker, mål og ting du har lyst til

Vil bruker vi ofte når vi snakker om hva vi ønsker, hva vi har lyst til, eller hva vi håper på i framtiden. Hvis jeg sier jeg vil spise pizza til middag, betyr det at det er det jeg ønsker. Hvis jeg sier jeg vil finne en jobb, høres det ut som et mål eller en ambisjon.

Derfor er vil veldig nyttig når du snakker om drømmer, planer på litt lengre sikt, eller ting du ønsker å oppleve. For eksempel: Neste år vil jeg gjerne være i Norge noen måneder eller Jeg vil høre på musikk på lørdag.

Mange blander vil og skal. Begge kan peke framover, men skal føles ofte mer bestemt og konkret, mens vil føles mer personlig og knyttet til ønske eller motivasjon.

Viktige ord fra 3A

• ønske – wish
• mål – goal
• drøm – dream
• å håpe – to hope
• å finne en jobb – to find a job
• gjerne – gladly / preferably

3B · Samtale: Hva vil du gjøre?

ifingo: Hva vil du gjøre på søndag?

English: What do you want to do on Sunday?

Elev: På søndag vil jeg slappe av, høre på musikk og kanskje spise noe godt. Jeg vil ha en rolig dag før en ny uke begynner.

English: On Sunday I want to relax, listen to music, and maybe eat something nice. I want to have a quiet day before a new week begins.

ifingo: Har du noen større planer for framtiden?

English: Do you have any bigger plans for the future?

Elev: Ja, jeg vil gjerne finne en stabil jobb og bli bedre i norsk. På sikt vil jeg også reise mer og oppleve nye steder. …