Uttrykk og konstruksjoner

I denne leksjonen lærer vi 7 viktige uttrykk og konstruksjoner som brukes mye i norsk, inkludert «verken…eller», «både…og» og «jo…desto».

7 viktige konstruksjoner

• Verken… eller… – neither… nor… (ingen av de to er sanne)
  «Jeg har verken lyst til å gå på kino eller se på TV i kveld.»
• Både… og… – both… and… (begge er sanne)
  «Både Ann og Lars er flinke i matlaging.»
• Enten… eller… – either… or… (velg én)
  «Enten kan vi ta toget, eller vi kan kjøre bil.»
• Ikke bare… men også… – not only… but also…
  «Hun er ikke bare flink til å male, men også en dyktig skulptør.»
• Jo… desto… – the more… the more…
  «Jo mer du øver, desto bedre blir du.»
• Jo… jo… – same as jo…desto
  «Jo mer du trener, jo bedre blir du.»
• Heller… enn… – rather… than…
  «Jeg vil heller gå på kino enn å bli hjemme.»

Dialog: Vi stikker

Adam: Hei Ole, hva vil du ha å drikke, kaffe eller te?

(Hi Ole, what would you like to drink, coffee or tea?)

Ole: Verken kaffe eller te, Adam! Jeg vil ha sjokolademelk!

(Neither coffee nor tea, Adam! I want chocolate milk!)

Adam: Haha, selvfølgelig. Både Ann og Lars sa at sjokolademelken her er fantastisk.

(Haha, of course. Both Ann and Lars said the chocolate milk here is fantastic.)

Ole: Enten kan vi sitte her og drikke sjokolademelk, eller vi kan gå ut og utforske byen.

(Either we can sit here and drink chocolate milk, or we can go out and explore the city.)

Adam: Jeg vil heller gå ut. Heller utforske byen enn å sitte inne.

(I'd rather go out. Rather explore the city than sit inside.)

Ole: Jo mer vi utforsker, jo morsommere blir det!

(The more we explore, the more fun it gets!)

Adam: Ikke bare har vi det gøy, men vi blir også sunnere av det!

(Not only do we have fun, but we also become healthier from it!)

Spørsmål til diskusjon

1. «Jo mer penger, jo mer problemer» – er du enig?
2. Norge har bestemt at både kvinner og menn nå kan bli sendt i forsvaret. Hva tenker du?
3. Ville du heller bodd på Island enn i Australia? Hvorfor?