Naboer

Hvem bor ved siden av deg? Kjenner du naboene dine godt? I Norge er det vanlig å leve ganske uavhengig av naboene, spesielt i byene. Men gode naboforhold er viktige for et trygt og trivelig bomiljø. I denne leksjonen snakker vi om naboer og naborelasjoner på norsk.

Nabovokabular

• En nabo – a neighbour
• Ei blokk – an apartment block
• Å bråke – to make noise
• Irriterende – annoying
• Deretter – afterwards / then
• Langt på natt – late at night
• Å synge – to sing
• Å rope – to shout
• Å prøve – to try
• Ung / unge – young / young people
• Borettslag – housing cooperative
• Et klagebrev – a complaint letter
• Et styre – a board (of a housing cooperative)

💡

I norske borettslag er det et styre som håndterer klager og regler for beboerne. Hvis du har problemer med en nabo, kan du kontakte styret. Det er bedre enn å ta konflikten direkte!

En ny innvandrer i en støyende blokk

Elena er ny i Norge. Hun har nettopp flyttet inn i en leilighet i Oslo sentrum og forteller:

«Da jeg flyttet inn i blokka, håpet jeg på stille og rolige naboer. Men allerede første kveld skjønte jeg at det ikke kom til å bli slik. Over meg bor det en gruppe unge studenter som bråker langt på natt. De synger, roper og hører på høy musikk. Jeg prøvde å fronte det, men da ble de bare irriterte. Deretter sendte jeg et klagebrev til styret i borettslaget. De tok saken alvorlig og snakket med studentene. Nå er situasjonen mye bedre!»

Diskusjonsspørsmål

1. Bor du i hus eller leilighet?
2. Hva synes du om nabolaget ditt?
3. Har du mange naboer?
4. Kommer du overens med naboene dine?
5. Er det viktig å ha et godt forhold til naboene?
6. Hva var nabolaget du vokste opp i som?
7. Er et godt nabolag viktig for barna?
8. Er folk mer eller mindre vennlige nå enn de var før?

Rollespill

1. Ny nabo ber om melk: Du trenger en kopp melk til kaken du baker, men butikken er stengt på søndag. Spør naboen om du kan låne litt melk.
2. Nabokrangel om park vs. parkering: Noen naboer vil ha mer parkeringsplass, mens andre vil ha en park for barna. Diskuter!

Tips: Skrive klagebrev

Hvis du har problemer med naboer, kan det hjelpe å skrive et høflig klagebrev. Husk:

• Vær høflig, ikke aggressiv
• Beskriv problemet konkret (hva, når, hvor)
• Forklar konsekvensene for deg
• Foreslå en løsning
• Takk for at de leser brevet

Samtale: Ifingo og eleven om naboforhold

Ifingo: Har du hatt problemer med naboer noen gang?

(Have you ever had problems with neighbours?)

Eleven: Ja! Naboen min bråker langt på natt. Han er ung og har mange venner som besøker ham sent på kvelden.

(Yes! My neighbour makes noise late at night. He's young and has many friends who visit him late in the evening.)

Ifingo: Det er irriterende! Hva gjorde du?

(That's annoying! What did you do?)

Eleven: Jeg prøvde å snakke med ham direkte, men det hjalp ikke. Deretter sendte jeg et klagebrev til styret i borettslaget.

(I tried to talk to him directly, but it didn't help. Afterwards I sent a complaint letter to the board of the housing cooperative.)

Ifingo: Bra løsning! Hva skjedde?

(Good solution! What happened?)

Eleven: Styret snakket med ham, og nå er det mye roligere. Jeg er veldig tilfreds!

(The board talked to him, and now it's much quieter. I'm very satisfied!)

Quiz: Naboer

1. Hva er et «borettslag»?

• A type of Norwegian bread
• A housing cooperative where residents jointly own the building
• A neighbourhood park
• A complaint form

2. Hva betyr «å bråke»?

• To complain
• To make noise
• To clean
• To move out

3. Hvem håndterer klager i et borettslag?

• The police
• The municipality
• Styret (the board)
• The landlord

Matching-øvelse

Å bråke Borettslag Et klagebrev Langt på natt Et styre A board (of directors) A complaint letter Late at night Housing cooperative To make noise

Ordliste

Norsk	Engelsk
en nabo	a neighbour
ei blokk	an apartment block
å bråke	to make noise
et borettslag	housing cooperative
et styre	a board
et klagebrev	a complaint letter
irriterende	annoying
langt på natt	late at night
deretter	afterwards / then

Oppsummering

Vi har lært om naboforhold i Norge og viktig vokabular for å snakke om nabolag og konflikter. Vi leste om Elena som hadde støyende naboer og løste problemet via borettslagets styre. Vi lærte også om klagebrev og rollespill. Gode naboforhold gjør livet bedre for alle!