Siden, om og i på norsk – lær forskjellen enkelt

Siden, om og i

I denne leksjonen lærer du hvordan du bruker siden , om og i når du snakker om tid på norsk. Dette er et tema mange synes er litt vanskelig i starten, fordi ordene kan ligne på hverandre, men de brukes i ulike situasjoner.

Du skal øve på å snakke om framtid, varighet, tidspunkt i fortid og startpunkt. Når du forstår forskjellen, blir det mye lettere å si ting som om to timer, i tre år, for tre dager siden og siden mandag på en naturlig måte.

Undervisning

Grammatikk, samtale, quiz, matching, tips-bokser, vanlige feil og lange svar med siden, om og i på A2–B1-nivå.

1A · Hva betyr siden, om og i?

Når vi snakker om tid på norsk, er det viktig å vite om vi mener framtid, varighet, fortid eller et startpunkt. Derfor bruker vi ikke de samme småordene i alle setninger.

Om bruker vi ofte når vi snakker om noe som skal skje senere i framtiden. For eksempel: Om tre timer skal jeg spise. Her peker vi framover fra nå.

I bruker vi ofte når vi snakker om hvor lenge noe varer. For eksempel: Jeg har bodd i Norge i fire år. Da snakker vi om en periode.

Siden kan brukes på to viktige måter. Vi bruker det i uttrykket for tre dager siden når vi mener ago, og vi bruker også siden 2010 eller siden mandag når vi mener since. Derfor er det veldig viktig å se på hele uttrykket, ikke bare ordet alene.

Viktige ord fra 1A

• framtid – future
• fortid – past
• varighet – duration
• tidspunkt – point in time
• periode – period
• startpunkt – starting point

1B · Samtale: Hva er forskjellen?

ifingo: Synes du siden, om og i er litt vanskelig?

English: Do you think siden, om and i are a little difficult?

Elev: Ja, litt. Jeg blander dem noen ganger, spesielt når jeg snakker om tid.

English: Yes, a little. I mix them up sometimes, especially when I talk about time.

ifingo: Det er helt normalt. Om bruker vi ofte om framtid, i om varighet, og siden om fortidspunkt eller startpunkt.

English: That is completely normal. We often use om for the future, i for duration, and siden for a past point or starting point.

Elev: Så hvis jeg sier “jeg skal reise om to måneder”, er det riktig?

English: So if I say “I am going to travel in two months,” is that correct?

ifingo: Ja, akkurat. Og hvis du sier “jeg har bodd her i to år”, snakker du om hvor lenge.

English: Yes, exactly. And if you say “I have lived here for two years,” you are talking about how long.

Tips fra ifingo

Tenk slik: om = senere, i = hvor lenge, for ... siden = ago, siden + tidspunkt = since. Når du husker funksjonen, blir valget mye lettere.

1C · Quiz

• 1. Hvilket ord passer når noe skal skje i framtiden?
  a) i
  b) om
  c) siden
• 2. Hvilket ord passer når vi snakker om varighet?
  a) i
  b) om
  c) for
• 3. Hva betyr “for tre dager siden”?
  a) in three days
  b) for three days
  c) three days ago

1D · Drag & drop / matching

• om → noe skjer senere
• i → en periode / varighet
• for to år siden → ago
• siden mandag → since

1E · Ordliste

• om litt – in a little while
• for lenge siden – a long time ago
• siden da – since then
• hele tiden – the whole time
• ennå – yet / still

2A · Om: når noe skjer senere

Om bruker vi ofte når vi snakker om tid fra nå og framover. Det vil si at noe ikke har skjedd ennå, men at det skal skje senere. Derfor sier vi: Om tre timer skal jeg spise eller Jeg vil flytte til Norge om tre måneder.

Vi bruker også om i faste uttrykk som om sommeren og om vinteren. Da betyr det ofte noe som skjer eller er vanlig i en bestemt årstid. For eksempel: Jeg drar til Norge om sommeren.

Pass på at om også kan bety about, som i setningen Vi snakker om deg. Derfor må du alltid se på sammenhengen.

Viktige ord fra 2A

• senere – later
• årstid – season
• framtidsplan – future plan
• å flytte – to move
• å snakke om – to talk about

2B · Samtale: Bruke om riktig

ifingo: Hva skal du gjøre om to timer?

English: What are you going to do in two hours?

Elev: Om to timer skal jeg spise middag og slappe av hjemme.

English: In two hours I am going to eat dinner and relax at home.

ifingo: Bra. Og hva betyr om i setningen “Vi snakker om reisen”?

English: Good. And what does om mean in the sentence “We are talking about the trip”?

Elev: Da betyr det “about”, ikke framtid.

English: Then it means “about,” not future.

Tips fra ifingo

Spør deg selv: snakker jeg om noe som skal skje senere? Hvis svaret er ja, er om ofte riktig.

2C · Quiz

• 1. Hva er riktig?
  a) Jeg skal reise i to uker
  b) Jeg skal reise om to uker
  c) Jeg skal reise siden to uker
• 2. Hva betyr “om vinteren”?
  a) during / in the winter
  b) for winter only once
  c) since winter
• 3. Hva betyr “Vi snakker om jobben”?
  a) We speak in the job
  b) We talk about the job
  c) We work soon

2D · Drag & drop / matching

• Om tre dager → later in the future
• Om sommeren → in the summer
• Snakke om noe → talk about something
• Flytte om seks måneder → future plan

2E · Ordliste

• om litt – soon / in a little while
• om to uker – in two weeks
• om våren – in spring
• om høsten – in autumn
• senere i dag – later today

3A · I: når vi snakker om hvor lenge

I bruker vi ofte når vi snakker om varighet. Det betyr at noe varer gjennom en periode. For eksempel: Jeg har bodd i Canada i ett år, Vi har vært i Norge i fire uker nå og Jeg har vært i Norge i fire år.

Mange gjør feil her fordi de oversetter direkte fra engelsk og sier Jeg har vært i Norge for fire år . Det er feil på norsk. Når du mener for four years, skal du ofte bruke i, ikke for.

I kan også brukes når du snakker om hvor lenge en aktivitet varer regelmessig: Jeg ser på TV i 30 minutter hver kveld. Da beskriver du lengden på aktiviteten.

Viktige ord fra 3A

• varighet – duration
• periode – period
• hver kveld – every evening
• hver morgen – every morning
• å vare – to last

3B · Samtale: Hvor lenge?

ifingo: Hvor lenge har du bodd i Norge?

English: How long have you lived in Norway?

Elev: Jeg har bodd i Norge i tre år nå.

English: I have lived in Norway for three years now.

ifingo: Flott. Og hvor lenge ser du på TV om kvelden?

English: Great. And how long do you watch TV in the evening?

Elev: Jeg ser på TV i omtrent tretti minutter hver kveld.

English: I watch TV for about thirty minutes every evening.

Tips fra ifingo

Hvis du kan spørre hvor lenge?, er i ofte riktig. Det er en veldig nyttig test. …