Siden, I, Om – Tidsuttrykk på norsk

📋 Spørsmål

1. Når var du sist i Oslo? Bruk «siden». (When were you last in Oslo? Use "siden".)
2. Hvor lenge har du bodd der du bor nå? Bruk «i». (How long have you lived where you live now? Use "i".)
3. Hva skal du gjøre om 2 uker? Bruk «om». (What are you going to do in 2 weeks? Use "om".)

📝 Grammatikk – Siden, I, Om

1) Siden = ago / since

• Jeg var i Oslo for 2 uker siden.(I was in Oslo 2 weeks ago.)
• For 2 timer siden var jeg hjemme.(2 hours ago, I was home.)
• Han bodde i Norge for 10 år siden.(He lived in Norway 10 years ago.)
• Jeg har vært i Norge siden 2017.(I have been in Norway since 2017.)

2) I = for (varighet)

⚠️ Her gjør mange feil! «I» betyr IKKE «in» på norsk når vi snakker om tid.

• Jeg har bodd i Norge i 2 år.(I have lived in Norway for 2 years.)
• Jeg skal være i Bergen i 2 uker.(I will be in Bergen for 2 weeks.)
• Vi har vært på butikken i 3 timer nå.(We have been at the store for 3 hours now.)

3) Om = in (fremtid)

«Om» betyr det engelske «in» når vi snakker om fremtiden.

• Jeg skal til Norge om 2 uker.(I am going to Norway in 2 weeks.)
• Jeg har en norsktime om 30 minutter.(I have a Norwegian class in 30 minutes.)
• Om 5 år skal vi gifte oss.(In 5 years we will get married.)

📚 Flere eksempler

1. Om to uker skal vi på ferie til Spania.(In two weeks, we're going on vacation to Spain.)
2. Jeg må dra til tannlegen om 3 dager.(I have to go to the dentist in 3 days.)
3. Han har bodd i Oslo i fem år nå.(He has been living in Oslo for five years now.)
4. Om en time begynner møtet.(The meeting starts in an hour.)
5. Hun har ventet på toget i en halvtime.(She has been waiting for the train for half an hour.)
6. Jeg skal feire bursdagen min om tre dager.(I'm going to celebrate my birthday in three days.)
7. De har ikke sett hverandre siden jul.(They haven't seen each other since Christmas.)
8. Vi har ventet på restauranten i en halvtime allerede.(We've been waiting at the restaurant for half an hour already.)
9. Om ca 1 måned blir det veldig kaldt her.(In about 1 month, it gets very cold here.)
10. Hun har studert fransk i ett år nå.(She has been studying French for one year now.)
11. Jeg har hatt denne bilen siden 2018.(I have had this car since 2018.)
12. Om fem minutter må jeg dra på jobb.(I have to go to work in five minutes.)

💬 Dialog: Tiden flyr

Adam: Hei Ole, lenge siden sist! Hvordan har du det?
(Hello Ole, long time no see! How are you?)

Ole: Hei Adam! Ja, det er lenge siden. Jeg har det bra, takk. Jeg har bodd i Oslo i fem år nå.
(Hello Adam! Yes, it's been a while. I'm good, thanks. I have been living in Oslo for five years now.)

Adam: Virkelig? Tiden går fort! Hva har du gjort i de siste månedene?
(Really? Time flies! What have you been up to the last months?)

Ole: Ja, tiden flyr virkelig. Jeg har jobbet i den nye jobben min siden januar.
(Yes, time does fly. I have been working in my new job since January.)

Adam: Det høres spennende ut! Hvordan trives du der?
(That sounds exciting! How do you like it there?)

Ole: Jeg trives veldig godt. Jeg skal bli her i alle fall i 2 år til fordi kollegene mine er vennlige, og arbeidsoppgavene er interessante. Hva med deg? Har du planer for helgen?
(I like it a lot. I will stay here for at least 2 more years because my colleagues are friendly, and the tasks are interesting. What about you? Do you have plans for the weekend?)

Adam: Ja, jeg har tenkt å dra på hyttetur med noen venner. Vi drar allerede i morgen kveld.
(Yes, I'm planning to go on a cabin trip with some friends. We're leaving tomorrow evening.)

Ole: Det høres kjempegøy ut! Hvor lenge blir dere der?
(That sounds like a lot of fun! How long are you staying there?)

Adam: Vi blir der i tre dager, og vi skal gå på ski og kose oss med god mat.
(We'll be there for three days, and we're going skiing and enjoying good food.)

Ole: Det høres fantastisk ut! Jeg skulle ønske jeg kunne bli med, men jeg har en viktig avtale på lørdag.
(That sounds fantastic! I wish I could join, but I have an important appointment on Saturday.)

Adam: Ingen problem! Vi kan planlegge en annen tur sammen senere.
(No problem! We can plan another trip together later.)

Ole: Det høres bra ut. Ha det kjempefint på hyttetur, Adam!
(Sounds good. Have a great time on the cabin trip, Adam!)

Adam: Takk skal du ha, Ole! Ha en fin helg, og vi snakkes snart igjen.
(Thank you, Ole! Have a great weekend, and we'll talk again soon.)