🗣️ Samtale: På dugnad i borettslaget Situasjon: Beboerne i Borettslag Lykketoppen har dugnad. Elin, styreleder, og Tore og Ida er ute og jobber og diskuterer planene for dagen. Elin: God morgen, alle sammen! Takk for at dere møtte opp til dugnad. Været er perfekt for å jobbe ute i dag. Tore: God morgen, Elin! Ja…
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-10-03
Situasjon: Beboerne i Borettslag Lykketoppen har dugnad. Elin, styreleder, og Tore og Ida er ute og jobber og diskuterer planene for dagen.
Elin: God morgen, alle sammen! Takk for at dere møtte opp til dugnad. Været er perfekt for å jobbe ute i dag.
Tore: God morgen, Elin! Ja, det er deilig med litt sol. Vi er klare for å ta i et tak.
Ida: Ja, jeg har med meg hansker og hagesaks. Hva er planene for dagen, Elin?
Elin: Bra! Vi har mye å gjøre. Jeg har fordelt oppgavene. Tore og Ida, dere kan begynne med å rydde langs hekken nede ved parkeringen. Det er en del busker som må beskjæres, og ugress som må lukes bort. Vi må rydde der fordi det blir fort rotete.
Tore: Ja, det området trenger absolutt en overhaling. Hva med avfallet? Hvor skal vi kaste det?
Elin: Vi har bestilt en stor container som står borte ved garasjene. Alt hageavfall kan kastes der. Husk å sortere, hvis det er annet avfall. Dette er viktig, at vi sorterer, for miljøet.
Ida: Forstår. Så det er bare å fylle på, så mye vi kan? Har du tenkt på å plante nye blomsterbed til våren?
Elin: Ja, absolutt! Når vi er ferdige med å rydde, skal vi diskutere hvilke blomster vi ønsker. Etterpå skal vi spise litt lunsj sammen og grille pølser ved fellesområdet. Det blir en fin avslutning på dagen.
Tore: Det høres flott ut! Vi har jo ikke hatt dugnad på lenge nå, så det er på tide.
Elin: Jeg er helt enig. De andre skal male garasjeportene og vaske inngangspartiene. Noen har også meldt seg frivillig til å rydde i boden under oppgangen.
Ida: Da vet vi hva vi skal gjøre. Skal vi hente redskaper fra fellesboden først?
Elin: Ja, dere finner raker, spader og trillebår der. Alt vi trenger. Gi beskjed hvis dere mangler noe. Jeg vil også at vi skal snakke med borettslaget om å få satt opp nye søppelkasser, når vi er ferdige.
Tore: Da er vi i gang! Kom igjen, Ida.
Ida: Ja, dette blir bra! Vi snakkes til lunsj.
Elin: Lykke til, og husk å ta pauser når dere trenger det!
| dugnad | frivillig, ulønnet fellesarbeid (community work, voluntary effort) |
| borettslaget | boligselskap der eiere har bruksrett til egen bolig (housing cooperative) |
| styreleder | leder av et styre (board chairman/chairwoman) |
| møtte opp | kom til et avtalt sted (showed up, attended) |
| ta i et tak | bidra, hjelpe til med arbeidet (lend a hand, help out) |
| hagesaks | saks for beskjæring av planter (gardening shears) |
| fordelt oppgavene | delt ut arbeidsmengden (distributed the tasks) |
| beskjæres | klippes bort, trimmes (to be pruned) |
| ugress | uønskede planter (weeds) |
| lukes bort | fjernes (to be weeded out) |
| overhaling | grundig reparasjon eller opprydning (overhaul) |
| container | stor beholder for avfall (container) |
| blomsterbed | område i hagen for blomster (flower bed) |
| redskaper | verktøy (tools) |
Svar på spørsmålene:
Dugnad er en viktig tradisjon i Norge, spesielt i borettslag og på skolen. Det handler om å jobbe sammen frivillig for å vedlikeholde fellesområder eller bidra til fellesskapet. Det er en fin måte å bli kjent med naboene på og bidra til et bedre bomiljø. Etter endt dugnad er det ofte felles bespisning, som grilling, for å markere innsatsen og styrke samholdet.