Mange og mye på norsk – lær forskjellen enkelt

Mange og mye på norsk

I denne leksjonen snakker ifingo med deg om forskjellen på mange og mye på norsk. Du lærer når vi bruker ordene med ting vi kan telle, og når vi bruker dem med ting vi ikke teller på samme måte.

Dette er et viktig tema fordi mange som lærer norsk, ofte blander disse to ordene. Vi sier for eksempel mange biler, men mye vann. Vi sier mange pizzaer når vi teller dem, men mye pizza når vi snakker om en mengde. Når du lærer dette godt, blir det lettere å snakke mer naturlig og riktig i hverdagen.

Undervisning

Grammatikk, samtale, quiz, matching, naturlige dialoger, ordlister, forklaringer og lange avsnittssvar om mange og mye på A2–B1-nivå.

1A · Når bruker vi mange, og når bruker vi mye?

På norsk bruker vi mange når vi snakker om ting vi kan telle. Hvis vi kan telle én, to, tre eller flere av noe, bruker vi vanligvis mange. For eksempel: mange biler, mange flasker, mange bøker og mange venner.

Vi bruker mye når vi snakker om noe vi vanligvis ikke teller som enkelt-enheter, men ser på som en mengde. For eksempel: mye vann, mye snø, mye kaffe og mye tid. Her tenker vi mer på hvor stor mengden er enn på antall.

Noen ord kan bruke både mange og mye, men betydningen blir forskjellig. Vi kan si mange pizzaer hvis vi teller pizzaene, men mye pizza hvis vi snakker om hvor stor mengde pizza noen har spist. Derfor er det viktig å spørre seg selv: Teller jeg ting, eller snakker jeg om en mengde?

Viktige ord fra 1A

• mange – many
• mye – much / a lot of
• å telle – to count
• mengde – amount
• flaske – bottle
• snø – snow

1B · Samtale: Mange eller mye?

ifingo: Når bruker vi mange på norsk?

English: When do we use many in Norwegian?

Elev: Vi bruker mange når vi kan telle ting. For eksempel mange biler, mange bøker og mange flasker.

English: We use many when we can count things. For example many cars, many books, and many bottles.

ifingo: Og når bruker vi mye?

English: And when do we use much?

Elev: Vi bruker mye når vi snakker om noe vi ikke teller på samme måte, som vann, kaffe, tid eller snø.

English: We use much when we talk about something we do not count in the same way, like water, coffee, time, or snow.

Tips fra ifingo

Et enkelt triks er å spørre deg selv: Kan jeg telle det? Hvis svaret er ja, bruker du ofte mange. Hvis svaret er nei, bruker du ofte mye.

1C · Quiz

• 1. Hva er riktig?
  a) mye biler
  b) mange biler
  c) mye bilerne
• 2. Hva er riktig?
  a) mange vann
  b) mye vann
  c) mange vannen
• 3. Hva bruker vi vanligvis om noe vi kan telle?
  a) mange
  b) mye
  c) mer

1D · Drag & drop / matching

• mange biler → countable
• mye vann → uncountable
• mange bøker → things we can count
• mye tid → amount

1E · Ordliste

• vann – water
• bok – book
• bil – car
• tid – time
• kaffe – coffee

2A · Mange pizzaer eller mye pizza?

Noen ord kan være litt vanskelige, fordi vi noen ganger kan bruke både mange og mye . Et godt eksempel er ordet pizza. Hvis vi teller hvor mange pizzaer vi har, sier vi mange pizzaer. Hvis vi snakker om hvor stor mengde pizza vi har spist, sier vi mye pizza.

Det samme gjelder andre ord. Vi kan si mange fisker hvis vi teller fiskene, men mye fisk hvis vi snakker om mat eller en mengde fisk. Vi kan også si mange penger hvis vi tenker på mynter eller enkeltenheter, men i vanlig norsk sier vi oftest mye penger når vi mener en stor sum.

Derfor er det ikke bare ordet som er viktig, men også hvordan vi tenker om det i setningen. Teller vi enkelt-ting, bruker vi ofte mange. Snakker vi om en generell mengde, bruker vi ofte mye.

Viktige ord fra 2A

• pizza – pizza
• penger – money
• fisk – fish
• mengde – quantity
• sum – sum / amount
• mynt – coin

2B · Samtale: Hva spiste du i går?

ifingo: Hva spiste du i går?

English: What did you eat yesterday?

Elev: I går bestilte jeg en pizza for 10 euro.

English: Yesterday I ordered a pizza for 10 euros.

ifingo: Spiser du ofte mye pizza?

English: Do you often eat a lot of pizza?

Elev: Nei, ikke så ofte. Men noen ganger spiser jeg mye pizza i helga, og andre ganger kjøper vi mange pizzaer når vi er flere sammen.

English: No, not that often. But sometimes I eat a lot of pizza on the weekend, and other times we buy many pizzas when we are several people together.

Tips fra ifingo

Hvis du er usikker, kan du tenke slik: mange pizzaer = jeg teller dem, mye pizza = jeg tenker på maten som en mengde.

2C · Quiz

• 1. Hva er riktig hvis du teller dem?
  a) mye pizzaer
  b) mange pizzaer
  c) mye pizzane
• 2. Hva er riktig hvis du snakker om mat generelt?
  a) mye pizza
  b) mange pizza
  c) mange pizzaen
• 3. Hva er vanligst?
  a) mye penger
  b) mange penger i alle situasjoner
  c) mange vann

2D · Drag & drop / matching

• mange pizzaer → several pizzas
• mye pizza → a lot of pizza
• mye penger → a large amount of money
• mye fisk → lots of fish / fish as food

2E · Ordliste

• saus – sauce
• å bestille – to order
• å bruke penger – to spend money
• euro – euro
• mat – food

3A · Hvor mye vann drikker du?

Vi bruker ofte mye med drikke og andre ting vi måler i liter, kilo eller tid. Derfor sier vi mye vann, mye kaffe og mye brus. Vi kan også være mer konkrete og si en liter vann hver dag eller fem kopper kaffe i uka.

Når vi stiller spørsmål, bruker vi ofte hvor mye med ting vi ikke teller på vanlig måte. For eksempel: Hvor mye vann drikker du i løpet av en dag? eller Hvor mye kaffe drikker du i løpet av en uke?

Her er det også nyttig å lære uttrykk som i løpet av en dag, hver dag og på hverdager. De gjør det lettere å snakke om vaner og rutiner på norsk.

Viktige ord fra 3A

• i løpet av – during / over the course of
• hver dag – every day
• hverdag – weekday
• brus – soda
• å ha lyst på – to want
• koffein – caffeine

3B · Samtale: Hvor mye drikker du?

ifingo: Hvor mye vann drikker du i løpet av en dag?

English: How much water do you drink during a day?

Elev: Jeg drikker rundt én liter vann hver dag, men noen dager drikker jeg litt mindre.

English: I drink around one liter of water every day, but some days I drink a little less.

ifingo: Hvor mye kaffe drikker du i løpet av en uke?

English: How much coffee do you drink during a week?

Elev: Jeg drikker kanskje fem eller seks kopper i uka. Jeg liker ikke kaffe så mye, faktisk ikke i det hele tatt noen dager.

English: I drink maybe five or six cups a week. I do not like coffee that much, actually not at all on some days.

Tips fra ifingo

Når du snakker om vaner, er det fint å kombinere mengde og tid: Jeg drikker én liter vann hver dag, jeg drikker fem kopper kaffe i uka. …