Hvorfor du bør øve planlagt
Academic vocabulary blir ikke sterkt av pugging alene. Du må lære ordene i kontekst, bruke dem i egne setninger, revidere tekster og få kontroll på hvilke ord som passer i ulike sjangre. På VGS blir dette særlig viktig i skriftlige prøver og eksamen, der du skal vise at du kan analysere, drøfte, argumentere og bruke kilder på en faglig måte.
En god øveplan bør derfor ha fire deler: forståelse, aktiv bruk, tekstproduksjon og egenvurdering. Du skal ikke bare kunne oversette ord som evidence, perspective og consequence. Du skal kunne bruke dem i setninger som faktisk bygger et resonnement.
For mer målrettet øving kan du kombinere denne artikkelen med ifingo-ressurser som /ressursbank/artikler/engelsk-skriftlig-eksamen, /ressursbank/artikler/hvordan-skrive-essay-pa-engelsk og /ressursbank/artikler/kildebruk-i-engelsk. Bruk også /ressursbank/artikler/argumentative-text-kort-sammendrag-for-elever hvis du vil se hvordan språkvalg, avsnitt og tekstbinding fungerer sammen i en argumenterende tekst.
Steg 1: Lag en kjerneordliste
Start med en kort liste over ord du faktisk trenger. Ikke prøv å lære 200 ord på én gang. Velg 20-30 høyfrekvente akademiske ord som kan brukes i mange tekster:
- argue, claim, suggest, indicate, emphasise
- evidence, perspective, context, consequence, issue
- relevant, significant, reliable, biased, complex
- evaluate, compare, contrast, illustrate, conclude
- therefore, however, furthermore, for instance, overall
Skriv betydning, norsk støtteord og én eksempelsetning. Eksempel: suggest = antyde/tyde på. The narrator's silence suggests that she feels excluded. Denne setningen viser både betydning og bruk.
Steg 2: Lær ord i fraser, ikke alene
Academic vocabulary fungerer ofte i faste uttrykk. Lær derfor fraser som:
- provide evidence for
- raise awareness of
- play a significant role in
- from this perspective
- a relevant example is
- this suggests that
- the source indicates that
- a possible consequence is
Når du lærer fraser, reduserer du risikoen for direkte oversettelse fra norsk. Du lærer også hvordan ordene faktisk brukes i akademisk engelsk.