Common grammar mistakes in English er ofte små, men de kan gjøre teksten mindre klar. For norske elever handler mange feil om verb, ordstilling, preposisjoner og ord som ligner på hverandre.
Du trenger ikke rette alt samtidig. Den beste metoden er å kjenne dine vanligste feil og sjekke dem systematisk. Da blir korrektur mer konkret.
Denne artikkelen forklarer vanlige grammatikkfeil i engelsk, hvorfor de skjer, og hvordan du kan rette dem før innlevering eller eksamen.
Verb tense
Verb tense viser tid. Mange feil skjer når elever blander former som have gone og went, eller glemmer -s i tredje person entall.
Wrong: She have many ideas. Correct: She has many ideas.
Wrong: He go to school every day. Correct: He goes to school every day.
Når subjektet er he, she eller it i present simple, får verbet vanligvis -s. Dette er en liten regel, men den påvirker helhetsinntrykket.
Word order
Engelsk ordstilling er ofte mer fast enn norsk. Norske elever kan oversette direkte og få setninger som høres unaturlige ut.
Wrong: I have seen never this before. Correct: I have never seen this before.
Wrong: Why you are worried? Correct: Why are you worried?
Spørsmål trenger ofte hjelpeverb eller omvendt ordstilling. Adverb som never, often og always har også bestemte plasseringer.
Prepositions
Prepositions er små ord som in, on, at, for, to, with og about. De er vanskelige fordi de ikke alltid kan oversettes direkte fra norsk.
- interested in
- good at
- afraid of
- depend on
- listen to
- talk about
- responsible for
Lag en personlig liste over preposisjoner du ofte bommer på. Mange forbedrer engelsken raskt bare ved å sjekke disse uttrykkene.
There, their and they're
There, their og they're høres like ut, men betyr ulike ting. There viser sted eller brukes i uttrykk som there is. Their betyr deres. They're betyr they are.
There are many reasons for this. Their opinions are different. They're discussing the topic.
Hvis du er usikker, prøv å bytte they're med they are. Hvis setningen fortsatt gir mening, er they're riktig.
Its and it's
Its betyr dens eller dets. It's betyr it is eller it has. Apostrofen viser at noe er forkortet, ikke eierskap i dette tilfellet.
The company changed its strategy. It's important to understand the context.
Denne feilen er vanlig også blant elever som ellers skriver godt. Søk etter its og it's i korrekturen.