Dagens ord: å oversette – Betydning og eksempel – norske ord på ifingo. Forklaring, eksempel og kontekst for norskinnlærere.
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-10-03
Å oversette betyr å gjøre om tekst eller tale fra ett språk til et annet. Når du oversetter, prøver du å finne de samme ordene og meningen på det nye språket. Dette er en viktig jobb for å kunne kommunisere med folk fra andre land, lese bøker fra andre kulturer, eller forstå filmer og sanger på et annet språk.
Det er ikke alltid lett å oversette, fordi ord og uttrykk kan ha ulike betydninger i forskjellige språk og kulturer. En god oversetter må ikke bare kunne begge språkene godt, men også forstå nyansene og kulturen bak språket. Noen ganger bruker man ordet "å translatere", som betyr det samme, spesielt om man oversetter fra norsk til engelsk og omvendt.