Dagens ord: koselig – Betydning og eksempel – norske ord på ifingo. Forklaring, eksempel og kontekst for norskinnlærere.
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-10-03
Koselig beskriver noe som er preget av varme, trygghet og en behagelig atmosfære, ofte med en følelse av intimitet og velvære. Det er en dypere og mer stemningsfull følelse enn bare hyggelig. Tenk på en kveld foran peisen med et teppe og en god bok, eller en middag med nære venner hvor man føler seg helt avslappet og hjemme. Det handler ofte om å skape en spesiell, varm og innbydende stemning.
Dette ordet er unikt for norsk og dansk kultur og er vanskelig å oversette direkte til andre språk. Det handler om en følelse av tilfredshet og komfort, ofte i kombinasjon med sosialt samvær eller en behagelig setting. Man kan ha det koselig hjemme, eller en kafé kan være koselig. Ordet er nært knyttet til verbet å kose seg, som betyr å nyte noe og ha det godt. Relaterte ord er hjemmekoselig, behagelig, varm og intim.