Manerer

I denne leksjonen diskuterer vi manerer og oppførselsregler – hva som regnes som god skikk og bruk i Norge og i andre kulturer. Er det store forskjeller? Og kan gode manerer i ett land være dårlige i et annet? Vi øver på å diskutere kulturelle normer på avansert norsk.

Viktige ord og uttrykk

• manerer / oppførsel / normer og regler – manners / behaviour / norms
• folkeskikk / oppførsel – common decency
• en tabbe – en feil (a blunder)
• en bekjent – en du ikke kjenner veldig godt (an acquaintance)
• inntrengende – å trenge seg på, bryte intimsonen til andre (intrusive)
• fjas – tull / nonsense
• dannet – høflig, godt oppdratt (well-mannered, polite)
• vert/vertinnegave – en liten gave du har med når du er invitert hjem til noen (blomster, sjokolade osv.)
• «skikk og bruk» – slag på hvordan man skal oppføre seg (etiquette)

I Norge er høflighetsformen «De» for «du» nesten helt borte. I mange andre land bruker man fortsatt formell tiltaleform – hvordan er det i ditt hjemland?

Diskusjonsspørsmål

1. Er det viktig å ha gode manerer?
2. Har folk bedre eller dårligere manerer i dag enn før?
3. Kan du gi et eksempel på hva du synes er gode og dårlige manerer?
4. Kan gode manerer i et land være dårlige i et annet?
5. Kan du gi noen eksempler på gode og dårlige bordmanerer?
6. Kan manerer ha påvirkning på din suksess i livet? Hvordan?
7. Hva slags tips vil du gi om manerer til folk som skal besøke ditt hjemland?
8. Synes du nordmenn har gode manerer, eller har de litt å lære?

Kulturelle eksempler på manerer

• Bestikk: Spiser du med kniv og gaffel, eller bare gaffel, spisepinner eller hånden? Skal du spise opp alt, eller legge igjen litt mat? Er det frekt å spise opp – eller er det frekt å legge igjen?
• Hilse: Kysser du på kinnet, gir du klem, eller håndhilser du?
• Personlige spørsmål: Hva er for personlige spørsmål å stille bekjente?
• Transport: Husker du å slippe folk av bussen og trikken før du selv går på? Hjelper du folk med barnevogn?
• Kø-kultur: Hva er god kø-kultur?
• Gave: Har du med gave når du er invitert et sted?

Ordliste

Oppsummering

Vi diskuterte manerer og kulturelle oppførselsregler i Norge og andre land. Vi lærte viktig vokabular om skikk og bruk og øvde på å diskutere kulturelle forskjeller på avansert norsk.