Menneskerettigheter – Lær å snakke om rettigheter og demokrati på norsk

Menneskerettigheter

I denne leksjonen snakker ifingo med deg om menneskerettigheter , ytringsfrihet , stemmerett og likestilling . Du lærer hvordan du kan forklare hva disse rettighetene betyr, hvorfor de er viktige, og hvordan du kan uttrykke meningene dine på norsk.

Dette er et viktig tema fordi menneskerettigheter handler om hvordan vi lever sammen i et samfunn. De påvirker frihet, trygghet, respekt og muligheten til å delta i viktige beslutninger. Når du kan snakke om dette temaet, blir det lettere å delta i samtaler om samfunn, politikk og hverdagsliv på et A2–B1-nivå.

Undervisning

Samtale, refleksjon, quiz, matching, rolleforståelse og viktige ord om menneskerettigheter, frihet og likestilling

1A · Hva er menneskerettigheter?

Menneskerettigheter er grunnleggende rettigheter og friheter som alle mennesker har. Vi har dem ikke fordi vi er rike, sterke eller viktige, men fordi vi er mennesker. Det betyr at menneskerettigheter gjelder for alle, uansett kjønn, religion, språk, alder eller bakgrunn.

Disse rettighetene skal beskytte menneskers verdighet og frihet. De handler blant annet om retten til liv, ytringsfrihet, religionsfrihet, vern mot diskriminering og rett til arbeid, helse og privatliv. Menneskerettigheter er derfor ikke bare fine ord. De er viktige prinsipper som skal hjelpe samfunnet til å bli mer rettferdig og trygt.

Viktige ord fra 1A

• menneskerettigheter – human rights
• rettighet – right
• frihet – freedom
• vern – protection
• diskriminering – discrimination
• verdighet – dignity

1B · Samtale: Hva betyr menneskerettigheter for deg?

1

ifingo: Hva betyr menneskerettigheter for deg?

English: What do human rights mean to you?

2

Elev: For meg betyr menneskerettigheter at alle mennesker skal ha de samme grunnleggende rettighetene. Jeg tenker at dette er viktig fordi det gir både trygghet og rettferdighet i samfunnet.

English: For me, human rights mean that all people should have the same basic rights. I think this is important because it provides both safety and fairness in society.

3

ifingo: Hvorfor er det viktig at disse rettighetene gjelder for alle?

English: Why is it important that these rights apply to everyone?

4

Elev: Fordi et samfunn ikke blir rettferdig hvis noen mennesker har mindre verdi enn andre. Når rettighetene gjelder for alle, blir det lettere å leve med respekt og like muligheter.

English: Because a society does not become fair if some people have less value than others. When the rights apply to everyone, it becomes easier to live with respect and equal opportunities.

Tips fra ifingo

Når du svarer på spørsmål om samfunn og verdier, kan du bruke mønsteret: For meg betyr ... at ... fordi ... Da blir svaret ditt tydeligere, mer personlig og mer naturlig.

1C · Quiz

1 Hva er menneskerettigheter?

• a) regler som bare gjelder noen få mennesker
• b) grunnleggende rettigheter og friheter som alle mennesker har
• c) bare politiske meninger

2 Hvorfor er menneskerettigheter viktige?

• a) fordi de beskytter frihet, verdighet og trygghet
• b) fordi de gjør alle helt like
• c) fordi de bare gjelder på skolen

3 Hvem gjelder menneskerettigheter for?

• a) bare voksne
• b) bare mennesker med penger
• c) alle mennesker

1D · Drag & drop / matching

• rettighet → noe du har krav på
• vern → beskyttelse mot fare eller urett
• diskriminering → urettferdig behandling av personer eller grupper
• frihet → mulighet til å leve og uttrykke seg uten unødvendig tvang

1E · Viktige ord og begreper

• ethvert / enhver – any / every
• i kraft av å være – by virtue of being
• å uttrykke – to express
• en selvfølge – something taken for granted
• å bestemme – to decide

2A · Ytringsfrihet: retten til å si det du mener

Ytringsfrihet betyr at mennesker har rett til å si, skrive og uttrykke meningene sine. Denne retten er viktig i et demokrati fordi folk må kunne delta i samfunnsdebatten, være uenige og kritisere makten. Hvis mennesker ikke kan si hva de mener, blir det vanskelig å ha et åpent og fritt samfunn.

Samtidig betyr ikke ytringsfrihet at man kan si hva som helst uten ansvar. Ord kan skade, true eller spre hat og feilinformasjon. Derfor må ytringsfrihet også kombineres med respekt, ansvar og forståelse for andre mennesker. Dette gjør temaet både viktig og litt komplisert.

Viktige ord fra 2A

• ytringsfrihet – freedom of speech
• demokrati – democracy
• mening – opinion
• ansvar – responsibility
• kritikk – criticism
• feilinformasjon – misinformation

2B · Samtale: Hvorfor er ytringsfrihet viktig?

1

ifingo: Hva er ytringsfrihet, og hvorfor er det viktig?

English: What is freedom of speech, and why is it important?

2

Elev: Ytringsfrihet betyr at mennesker kan si hva de mener. Jeg synes det er viktig fordi vi må kunne uttrykke tanker og meninger hvis samfunnet skal være åpent og demokratisk.

English: Freedom of speech means that people can say what they think. I think it is important because we must be able to express thoughts and opinions if society is to be open and democratic.

3

ifingo: Finnes det også ulemper med ytringsfrihet?

English: Are there also disadvantages to freedom of speech?

4

Elev: Ja, noen ganger kan folk bruke ytringsfriheten på en dårlig måte. De kan såre andre, spre hat eller dele informasjon som ikke stemmer, og derfor må frihet også brukes med ansvar.

English: Yes, sometimes people can use freedom of speech in a bad way. They can hurt others, spread hate, or share information that is not true, and therefore freedom must also be used responsibly.

Tips fra ifingo

Når du skal svare nyansert, kan du bruke uttrykk som på den ene siden og på den andre siden. For eksempel: På den ene siden er ytringsfrihet viktig. På den andre siden må den brukes med ansvar.

2C · Quiz

1 Hva betyr ytringsfrihet?

• a) at man aldri kan være uenig
• b) at mennesker har rett til å uttrykke meningene sine
• c) at bare politikere kan snakke offentlig

2 Hvorfor er ytringsfrihet viktig i et demokrati?

• a) fordi folk må kunne delta i samtaler og kritisere makten
• b) fordi alle da må mene det samme
• c) fordi ingen trenger å lytte til andre

3 Hva kan være en ulempe med ytringsfrihet?

• a) at noen misbruker den til å spre hat eller feilinformasjon
• b) at folk lærer mer om samfunnet
• c) at mennesker deltar i debatter

2D · Drag & drop / matching

• ytringsfrihet → retten til å si eller skrive det man mener
• demokrati → styresett der folket kan påvirke
• ansvar → plikt til å tenke over konsekvenser
• kritikk → å si hva man mener om noe som kan bli bedre

2E · Viktige ord og begreper

• å uttrykke sin mening – to express one’s opinion
• offentlig – public
• hatprat – hate speech
• å delta – to participate
• å være uenig – to disagree

3A · Stemmerett og retten til å være med å bestemme

Stemmerett betyr at du har rett til å stemme i et valg. Når mennesker stemmer, er de med på å bestemme hvem som skal styre landet eller kommunen. Stemmeretten er derfor en viktig del av demokratiet, fordi den gir folk en stemme i samfunnet.

I mange land får man stemmerett når man fyller 18 år. Noen mener at dette er riktig fordi man da regnes som voksen. Andre mener at yngre mennesker også burde få stemme, fordi politiske beslutninger påvirker livet deres. Dette er en diskusjon der det finnes gode argumenter på begge sider.

Viktige ord fra 3A

• stemmerett – right to vote
• å stemme – to vote
• valg – election
• myndig – of legal age
• å påvirke – to influence
• beslutning – decision

3B · Samtale: Bør personer under 18 år få stemmerett?

1

ifingo: Når har man stemmerett i landet ditt?

English: When do people have the right to vote in your country?

2

Elev: I landet mitt får man vanligvis stemmerett når man er 18 år. Det blir sett på som en passende alder fordi man da regnes som voksen og forventes å kunne ta ansvarlige valg.

English: In my country, people usually get the right to vote when they are 18 years old. It is seen as a suitable age because you are then considered an adult and expected to make responsible choices.

3

ifingo: Synes du at de som er yngre enn 18 år også burde ha stemmerett?

English: Do you think that those younger than 18 should also have the right to vote? …