Bolig i Norge – Leie, eie og boligjakt

Bolig i Norge

I denne leksjonen snakker ifingo med deg om bolig i Norge. Du lærer hvordan du kan beskrive en bolig, snakke om å leie eller eie , forstå en boligannonse og bruke ord som ofte kommer når man ser etter leilighet eller hus.

Du skal også lese en samtale om boligjakt, jobbe med quiz og matching, og lære nyttige uttrykk som du kan bruke når du snakker om drømmebolig, nabolag og visning.

Undervisning

Samtale, boligannonse, quiz, matching og viktige ord

1A · Å bo, leie eller eie

Når man snakker om bolig i Norge, er det vanlig å sammenligne det å leie og det å eie . Mange starter med å leie, spesielt hvis de er nye i landet, studerer eller ikke vet hvor de vil bo på lang sikt. Andre ønsker å kjøpe bolig fordi de vil ha mer stabilitet og føle at de investerer i noe som er deres eget.

For mange handler boligvalg ikke bare om pris. Beliggenhet , størrelse, standard og hvordan nærområdet er, betyr også mye. Noen ønsker å bo sentralt, i gangavstand til jobb, skole og kollektivtransport. Andre setter mer pris på ro, natur og god plass.

Det finnes derfor ikke ett riktig svar på hva som er best. Noen foretrekker en liten leilighet i byen, mens andre ser for seg et romslig hus i et rolig og barnevennlig område.

Viktige ord fra 1A

• å leie – to rent
• å eie – to own
• beliggenhet – location
• nærområdet – the nearby area / neighborhood
• romslig – spacious
• utsikt – view

1B · Samtale: Hvordan vil du bo?

1

ifingo: Hvis du kunne velge helt fritt, hvor ville du ha bodd?

English: If you could choose completely freely, where would you live?

2

Elev: Jeg ser for meg en leilighet som ligger i et rolig område, men ikke for langt fra sentrum.

English: I picture an apartment that is located in a quiet area, but not too far from the city center.

3

ifingo: Hva er viktigst for deg i en bolig?

English: What is most important to you in a home?

4

Elev: Jeg setter pris på god beliggenhet, mye lys og kort avstand til kollektivtransport.

English: I appreciate a good location, lots of light, and a short distance to public transport.

5

ifingo: Vil du helst leie eller eie?

English: Would you rather rent or own?

6

Elev: På sikt vil jeg gjerne eie, men akkurat nå er det enklere å leie.

English: In the long run I would like to own, but right now it is easier to rent.

7

ifingo: Det er ganske vanlig. Mange begynner med å leie før de kjøper bolig.

English: That is quite common. Many people start by renting before they buy a home.

Viktige ord fra 1B

• på sikt – in the long run
• kollektivtransport – public transport
• sentrum – city center
• område – area
• avstand – distance

1C · Quiz

1 Hva betyr «å leie»?

• a) Å kjøpe bolig
• b) Å betale for å bo et sted uten å eie det
• c) Å pusse opp et hus

2 Hva betyr «beliggenhet»?

• a) Hvor boligen ligger
• b) Hvor mange rom boligen har
• c) Hvem som eier boligen

3 Hva betyr «romslig»?

• a) Gammel
• b) Trang
• c) Med god plass

1D · Drag & drop / matching

Koble ordet til riktig forklaring.

• å leie → å bo et sted uten å eie det
• å eie → å ha boligen som sin egen
• beliggenhet → stedet boligen ligger
• nærområde → området rundt boligen

1E · Viktige ord og begreper

• så lenge man – as long as
• bedre sent enn aldri – better late than never
• i tillegg – in addition
• jeg ser for meg – I imagine / I picture
• å sette pris på – to appreciate

2A · Å lete etter bolig

Når man leter etter bolig i Norge, bruker mange nettsider som samler annonser for leiligheter og hus. Der kan man lese om pris, størrelse, antall rom, felleskostnader , fellesgjeld og annen praktisk informasjon.

Hvis man finner en bolig som virker interessant, kan man melde seg på visning . En visning er et tidspunkt der du kan komme og se boligen i virkeligheten før du bestemmer deg.

Hvis du vil kjøpe boligen, kan du senere legge inn et bud . I noen tilfeller blir det budrunde , altså at flere personer byr mot hverandre.

Viktige ord fra 2A

• visning – viewing
• å gå på visning – to attend a viewing
• å legge inn et bud – to place a bid
• budrunde – bidding round
• megler – real estate agent
• oppussing – renovation

2B · Samtale: På jakt etter bolig

1

ifingo: Har du noen gang lett etter en leilighet i Norge?

English: Have you ever looked for an apartment in Norway?

2

Elev: Ja, og jeg syntes det var mer krevende enn jeg hadde trodd.

English: Yes, and I thought it was more demanding than I had expected.

3

ifingo: Hva var det som var vanskelig?

English: What was difficult about it?

4

Elev: Det var mange annonser, mye informasjon og høye priser.

English: There were many listings, a lot of information, and high prices.

5

ifingo: Ja, boligmarkedet kan være krevende, særlig i store byer.

English: Yes, the housing market can be demanding, especially in big cities.

6

Elev: Hva bør man se etter på en visning?

English: What should you look for at a viewing?

7

ifingo: Du bør se på standard, planløsning, lys, beliggenhet og om boligen virker godt vedlikeholdt.

English: You should look at the standard, floor plan, light, location, and whether the home seems well maintained.

Tips fra ifingo

Når du går på visning, kan det være lurt å skrive ned spørsmål på forhånd. Da blir det lettere å huske hva du vil vite om pris, felleskostnader, oppussing og nærområde.

2C · Quiz

1 Hva er en visning?

• a) En kontrakt
• b) En mulighet til å se boligen i virkeligheten
• c) En type lån

2 Hva betyr «å legge inn et bud»?

• a) Å leie boligen i én uke
• b) Å gi et tilbud om pris
• c) Å male boligen

2D · Drag & drop / matching

• visning → se boligen før man bestemmer seg
• bud → tilbud om pris
• budrunde → flere byr mot hverandre
• megler → person som hjelper med salg av bolig

2E · Viktige ord og begreper

• å by – to bid
• felleskostnader – shared monthly costs
• fellesgjeld – shared debt
• prisantydning – asking price
• eieform – type of ownership

3A · Eksempel: En boligannonse

Boligannonse

Gunnulvs vei 16

Lys, romslig og pent oppusset 3-roms med stor innglasset og solrik balkong. Barnevennlig.

• Prisantydning: 3 500 000 kr
• Fellesgjeld: 280 000 kr
• Felleskostnader per måned: 4 763 kr
• Antall rom: 3
• Antall soverom: 2
• Størrelse: 69 m²
• Etasje: 2
• Kommune: Oslo

Denne annonsen bruker mange ord som er vanlige i boligannonser. Boligen beskrives som lys , romslig og pent oppusset . Det betyr at annonsen prøver å framheve positive sider ved boligen.

Det legges også vekt på at området er barnevennlig og at det finnes gode turmuligheter i nærheten. Dette er viktig for mange som ser etter et rolig og praktisk sted å bo.

Viktige ord fra 3A

• barnevennlig område – child-friendly area
• gangavstand – walking distance
• turmuligheter – hiking / outdoor opportunities
• å benytte seg av – to make use of
• oppusset – renovated

3B · Samtale: Vurdere annonsen

1

ifingo: Hva synes du virker mest attraktivt med denne boligen?

English: What do you think seems most attractive about this home?

2

Elev: Jeg liker at den virker lys og romslig, og at den ligger i et barnevennlig område.

English: I like that it seems bright and spacious, and that it is located in a child-friendly area.

3

ifingo: Hva kan være en ulempe?

English: What could be a disadvantage?

4

Elev: Kanskje prisen og fellesgjelden. Det virker som det totale beløpet blir ganske høyt.

English: Maybe the price and the shared debt. It seems like the total amount becomes quite high.

5

ifingo: Ja, det er lurt å se på hele økonomien, ikke bare prisantydningen.

English: Yes, it is wise to look at the whole financial picture, not just the asking price. …