Allerede, ennå og noen gang – Lær vanlige småord på norsk

Allerede, ennå og noen gang

I denne leksjonen lærer du hvordan du bruker allerede , ennå og noen gang på norsk. Disse små ordene er veldig vanlige, men de kan være litt forvirrende i starten fordi de brukes i forskjellige typer setninger.

Du skal øve på hvordan vi snakker om ting vi har gjort, ting vi ikke har gjort ennå, og erfaringer vi har hatt i livet. Dette temaet er veldig nyttig i hverdagssamtaler, fordi vi ofte spør om planer, erfaringer, mål og steder vi har vært.

Undervisning

Grammatikk, samtale, quiz, matching og nyttige uttrykk med allerede, ennå og noen gang

1A · Hva betyr allerede, ennå og noen gang?

Allerede bruker vi når noe har skjedd før vi kanskje forventet det, eller når vi vil fortelle at noe er gjort. For eksempel: Jeg har allerede sett filmen. Det betyr at jeg har sett filmen, og at det er ferdig.

Ennå bruker vi ofte når noe ikke har skjedd til nå. For eksempel: Jeg har ikke kjøpt billett ennå. Det betyr at det ikke har skjedd så langt, men at det kanskje kommer til å skje senere.

Noen gang bruker vi når vi spør om erfaring i livet. For eksempel: Har du noen gang vært i Italia? Da spør vi om personen har hatt denne opplevelsen minst én gang i livet.

Disse ordene brukes ofte sammen med presens perfektum, fordi vi snakker om erfaringer, resultater og ting som gjelder fram til nå. Derfor passer de veldig godt sammen i samtaler om mål, reiser, planer, opplevelser og ting du er stolt av.

Viktige ord fra 1A

• allerede – already
• ennå – yet
• enda – yet / still
• noen gang – ever
• fortsatt – still / yet
• et mål – a goal

1B · Samtale: Har du sett filmen ennå?

1

ifingo: Har du sett den nye filmen på kino ennå?

English: Have you seen the new movie at the cinema yet?

2

Elev: Nei, jeg har ikke sett den ennå, men jeg vil gjerne gjøre det snart.

English: No, I have not seen it yet, but I would like to do so soon.

3

ifingo: Jeg har allerede sett den, og jeg likte den veldig godt.

English: I have already seen it, and I liked it very much.

4

Elev: Så bra! Har du noen gang sett en film som var så morsom at du ville se den igjen med en gang?

English: That is great! Have you ever seen a movie that was so funny that you wanted to see it again right away?

5

ifingo: Ja, faktisk. Det skjer ikke så ofte, men noen filmer er så gode at man vil oppleve dem en gang til.

English: Yes, actually. That does not happen very often, but some movies are so good that you want to experience them one more time.

6

Elev: Jeg har ikke engang kjøpt billetter ennå, så jeg må være litt raskere.

English: I have not even bought tickets yet, so I need to be a bit quicker.

Tips fra ifingo

Et enkelt mønster du kan huske er: allerede = ferdig, ennå = ikke ferdig, noen gang = erfaring i livet. Dette gjør det lettere å velge riktig ord.

1C · Quiz

1 Hvilken setning passer med «allerede»?

• a) Jeg har allerede gjort leksene mine
• b) Jeg har ikke gjort leksene mine allerede
• c) Har du allerede vært i Italia noen gang ennå?

2 Når bruker vi ofte «ennå»?

• a) Når noe ikke har skjedd til nå
• b) Når noe alltid skjer i framtiden
• c) Når vi snakker om fortid med dato

3 Hva betyr «noen gang»?

• a) maybe
• b) ever
• c) never

1D · Drag & drop / matching

Koble ordet til riktig funksjon.

• allerede → noe er gjort / har skjedd
• ennå → noe har ikke skjedd til nå
• noen gang → spør om erfaring
• fortsatt → noe varer videre

1E · Viktige ord og begreper

• å sette et mål – to set a goal
• å oppnå – to achieve
• å klare – to manage
• skikkelig – really
• å være stolt av – to be proud of
• en endring – a change

2A · Allerede: noe er gjort

Allerede brukes når du vil si at noe er ferdig eller har skjedd. Dette ordet brukes ofte når du vil vise overraskelse, effektivitet eller at noe skjedde tidligere enn forventet. For eksempel: Jeg har allerede gjort det, Vi har allerede spist, Hun har allerede reist hjem.

I mange samtaler viser «allerede» at du er ferdig med noe, og at andre kanskje ikke er ferdige ennå. Derfor brukes det ofte når vi snakker om mål, oppgaver, reiser og planer. Du kan også bruke det når du forteller om noe du er stolt av: Jeg har allerede oppnådd flere av målene mine.

Viktige ord fra 2A

• ferdig – finished
• oppgave – task
• mål – goal
• å oppnå – to achieve
• rask – quick

2B · Samtale: Mål du allerede har nådd

1

ifingo: Folk har mange mål i livet. Hva er noen mål du allerede har oppnådd?

English: People have many goals in life. What are some goals you have already achieved?

2

Elev: Jeg har allerede klart noen viktige ting, som å lære mer norsk og å bli tryggere i hverdagen.

English: I have already managed some important things, such as learning more Norwegian and becoming more confident in everyday life.

3

ifingo: Det er fine mål. Hvordan føles det å se at du har kommet videre?

English: Those are good goals. How does it feel to see that you have moved forward?

4

Elev: Det føles veldig bra. Jeg blir skikkelig motivert når jeg merker en endring.

English: It feels very good. I get really motivated when I notice a change.

5

ifingo: Ja, små fremskritt betyr mye. Det er viktig å legge merke til det man allerede har klart.

English: Yes, small progress means a lot. It is important to notice what you have already managed to do.

2C · Quiz

1 Hvilken setning er riktig?

• a) Jeg har allerede vært der
• b) Jeg allerede har vært der
• c) Jeg har vært allerede der ennå

2 Når passer «allerede» best?

• a) Når noe er gjort
• b) Når noe ikke har skjedd til nå
• c) Når vi bare spør om framtiden

2D · Drag & drop / matching

• Jeg har allerede spist → the action is finished
• Hun har allerede reist → she left before now
• Vi har allerede oppnådd målet → the goal is achieved
• Han har allerede svart → he has responded already

2E · Viktige ord og begreper

• fremskritt – progress
• motivasjon – motivation
• resultat – result
• erfaring – experience
• mestring – mastery / sense of achievement

3A · Ennå: noe har ikke skjedd til nå

Ennå bruker vi ofte i negative setninger når noe ikke har skjedd til nå, men kanskje kommer til å skje senere. For eksempel: Jeg har ikke vært der ennå eller Vi har ikke bestemt oss ennå.

Dette ordet er veldig vanlig når vi snakker om planer, steder vi vil besøke, ting vi ikke har gjort, eller mål vi ikke har nådd så langt. Derfor passer det godt i samtaler om framtid, utvikling og ønsker.

I muntlig norsk sier mange også enda i stedet for ennå. Begge deler finnes, men ennå er ofte et trygt valg i skrift når du vil være tydelig.

Viktige ord fra 3A

• ennå – yet
• enda – yet / still
• fortsatt – still
• å ønske – to wish
• plan – plan

3B · Samtale: Hva har du ikke gjort ennå?

1

ifingo: Hva er noen mål du ikke har klart ennå?

English: What are some goals you have not managed to achieve yet?

2

Elev: Jeg har ikke nådd alle målene mine ennå, men jeg jobber fortsatt med dem.

English: I have not reached all my goals yet, but I am still working on them.

3

ifingo: Har du et sted du ikke har reist til ennå, men som du vil besøke?

English: Is there a place you have not traveled to yet, but would like to visit?

4

Elev: Ja, jeg har ikke vært i Japan ennå, men jeg håper å reise dit en dag.

English: Yes, I have not been to Japan yet, but I hope to travel there one day.

5

ifingo: Det er et godt eksempel. Du viser at noe ikke har skjedd til nå, men at det fortsatt er mulig senere.

English: That is a good example. You show that something has not happened up to now, but that it is still possible later.

Tips fra ifingo

Et veldig vanlig mønster er: Jeg har ikke ... ennå, men ... For eksempel: Jeg har ikke vært der ennå, men jeg vil gjerne dra dit. Dette høres veldig naturlig ut på norsk. …