De vanligste engelskfeilene norske elever gjør – falske venner, its/it's, preposisjoner og ordstilling – og hvordan du unngår dem.
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-08-30
Hvorfor dette er verdt poeng
Mange norske elever mister karakterpoeng på de samme feilene igjen og igjen. Kjenner du dem, kan du luke dem ut i korrekturen og løfte teksten et helt nivå.
Falske venner (false friends)
- eventually = til slutt (ikke «eventuelt» → use «possibly»).
- actually = faktisk (ikke «aktuelt» → use «relevant/current»).
- fabric = stoff/tekstil (ikke «fabrikk» → factory).
- chef = kokk (ikke «sjef» → boss/manager).
- gift = gave (ikke «gift» som i ekteskap → married).
its vs. it's (og lignende)
- its = eiendom: «The dog wagged its tail.»
- it's = it is / it has: «It's raining.»
- your (din) vs. you're (you are); their/there/they're.
Preposisjoner
- «depend on» (ikke «depend of»).
- «interested in», «good at», «married to».
- «on the other hand» (ikke «in the other hand»).
Norsk-engelsk interferens
- Ikke oversett ordrett: «I have lived here since three years» → «for three years».
- Dobbel nekting: «I don't know nothing» → «I don't know anything».
- Stor forbokstav på nasjonaliteter og språk: English, Norwegian (ikke «english»).
- Dager og måneder med stor forbokstav: Monday, August.
Verb og tider
- Husk -s i 3. person entall: «He works» (ikke «he work»).
- Bland ikke present perfect og past simple – se engelske tider.
- Lær uregelrette verb – se tabellen.