Reglene for engelsk tegnsetting forklart på norsk: komma, apostrof, anførselstegn, punktum, kolon og semikolon – med eksempler og de vanligste feilene.
Faglig kvalitetssikret av lærere og toppstudenter · Følger læreplanen (LK20) · Sist oppdatert 2026-07-16
Tegnsetting (punctuation) styrer rytmen og betydningen i teksten. Engelske regler ligner på norske, men det finnes noen forskjeller som ofte trekker ned på skriftlig eksamen. Her er det viktigste, forklart på norsk.
Komma (comma)
Bruk komma:
- I oppramsinger: apples, pears, and bananas. (På amerikansk engelsk er det vanlig med komma før «and» – det såkalte Oxford-kommaet.)
- Etter innledende ledd: After the meeting, we went home.
- Rundt innskudd: My brother, who lives in Oslo, is a nurse.
- Foran but, so, and, or, yet når de binder sammen to hele setninger: I tried, but it didn't work.
Vanlig feil – comma splice: ikke bind sammen to hele setninger med bare komma. It was late, we went home er feil. Bruk punktum, semikolon eller en konjunksjon: It was late, so we went home.
Apostrof (apostrophe)
Apostrof har to hovedbruk:
- Eieforhold:the girl's book (én jente), the girls' books (flere jenter).
- Sammentrekninger:it is → it's, do not → don't.
Den klassiske fellen:its (eiendomspronomen, ingen apostrof) mot it's (= it is). The dog wagged its tail. mot It's raining. Flertall skal aldri ha apostrof: three cars, ikke three car's.
Anførselstegn (quotation marks)
Engelsk bruker oftest doble anførselstegn: She said, "I'm ready." Legg merke til at punktum og komma vanligvis står inni anførselstegnet på amerikansk engelsk. Bruk anførselstegn rundt direkte sitater og titler på korte verk (dikt, noveller, artikler). Velg én stil (amerikansk eller britisk) og vær konsekvent gjennom hele teksten. …